Şunu aradınız:: nous garantissons une juste rémunération (Fransızca - Hollandaca)

une juste rémunération des banquiers.
een redelijke bezoldiging van bankiers.

nous devons apporter une juste réponse.
hierop moeten we gepast antwoorden.

ephremedis de conditions humaines de travail et d'une juste rémunération.
het is kenmerkend voor de versnelling die er gekomen is in het communautaire gebeuren.

en assurant une juste rémunération correspondant aux qualités de leurs produits;
billijke inkomsten te garanderen die in verhouding staan tot de kwaliteit van hun producten;

juste rémunération contractuelle des auteurs, interprètes et exécutants
billijke vergoeding van auteurs en uitvoerende kunstenaars in contracten

ce que nous voulons donc, c'est une juste réciprocité.
wij willen dus een rechtvaardige wederkerigheid.

la commission est déterminée à veiller à ce que toutes les formes de créativité reçoivent une juste rémunération.
de commissie verbindt zich ertoe te garanderen dat alle vormen van creativiteit vergoed worden.

que les agriculteurs et les producteurs obtiennent une juste rémunération, reflétant la qualité de leurs produits agricoles,
boeren en producenten een redelijke prijs krijgen, die de kwaliteit van het landbouwproduct weerspiegelt;

il convient donc d'en assurer une juste répartition.
in luxemburg en de bondsrepubliek maken de sociale partners en de politici dit niet langer tot een centraal punt in hun discussies.

nous leur garantissons une certaine aide et n'avons pas de possibilité de la leur retirer.
teleurstelling over het geleidelijk verloren gaan van de oorspronkelijke dynamiek van een instelling.

nous garantissons le prix le plus bas pour une école de langue au québec (canada).
we garanderen de laagste prijs voor een taalschool in québec (canada).

il faut également envisager des mesures visant à préserver une juste rémunération des créateurs pour continuer à encourager la production de contenu.
ook moet worden gekeken naar maatregelen om makers van inhoud een eerlijke bezoldiging te garanderen, om te zorgen dat er ook in de toekomst nog inhoud wordt gecreëerd.

communauté et en particulier la fixation annuelle des prix agricoles à un niveau assurant une juste rémunération pour les producteurs devront être adoptés préalablement.
standpunten van de regeringen van frankrijk en duitsland

la qualité doit désormais l'emporter sur la quantité, mais la qualité doit trouver sa juste rémunération.
een ding moet hier eens heel duidelijk worden uitgesproken : evenwicht op de markt bestaat uit twee elementen — het aanbod en de vraag.

il faut encore qu'elle s'accompagne d'une juste indemnité.
die ontzegging dient gepaard te gaan met een billijke schadeloosstelling.

cette situation les assurera de bénéficier d’une juste rémunération des investissements qu’elles auront consentis en recherche et développement et les incitera à investir.
deze situatie biedt hun de waarborg dat zij een eerlijke vergoeding zullen krijgen voor de investeringen die zij aan onderzoek en ontwikkeling hebben toegekend, en zal hen stimuleren om te investeren.

sur le plan social, elles ne bénéficient pas toujours d'aussi bonnes garanties que les hommes et, fréquemment encore, elles ne reçoivent pas une juste rémunération.
parallel met deze maatregelen keurde de raad twee actieprogramma's goed, waarmee een opwaardering van de individuele rechten van de vrouw werd nagestreefd.

5.7 le cese demande dès lors à la commission de clarifier la nature, la portée et l'impact du droit à une juste rémunération ainsi que la base juridique qui lui est applicable.
5.7 het eesc verzoekt de commissie derhalve om de aard, het toepassingsgebied en het effect van het recht op een billijke vergoeding nader te bepalen alsook de rechtsgrondslag die van toepassing is.

ce type d'accords permet de mieux exploiter un brevet ou un savoir-faire, et peut constituer une juste rémunération des pme innovantes ou d'inventeurs indépendants.
doeltreffende spelregels bestrijden, monopolievorming in sommige sectoren te beletten en de toepassing van strikte spelregels voor het verlenen van staatssteun te garanderen.

eu égard aux informations précitées, l'aide n'excédera pas le montant cumulé de l'amortissement et de la juste rémunération du capital.
uit de hierboven beschreven informatie volgt dat de steun de afschrijving van de centrale, plus een billijke kapitaalvergoeding, niet overschrijdt.