Şunu aradınız:: on donne les cours dans des grandes sa... (Fransızca - Hollandaca)

ici aussi on donne les mêmes arguments.
ook hier kan hetzelfde argument worden gegeven.

développement de cours dans des domaines spécifiques liés à l'ue.
opzetten van cursussen over specifieke europees communautaire onderwerpen

travaux dans des installations à ammoniac et des grandes installations frigorifiques;
werken in ammoniak- en grote koelinstallaties;

développement de cours dans des matières spécifiques en rapport avec l'ue.
ontwikkeling van cursussen voor specifieke onderwerpen met betrekking tot de eu.

2° si l'apprenti a suivi les cours dans deux centres :
2° als de leerling cursussen in beide centra heeft gevolgd :

les enseignants suivent, actuellement, des recyclages, dans des centres régionaux au sein des grandes universités roumaines.
onderwijzers worden momenteel bijgeschoold in regionale centra binnen de grotere roemeense universiteiten.

moderniser les cours existants et introduire de nouveaux cours dans le domaine du tourisme, répondant à des critères internationaux;
bestaande cursussen te moderniseren en nieuwe, aan internationale normen beantwoordende cursussen voor het toerismeonderwijs te ontwikkelen;

les classes sont organisées dans les pays où ces langues sont utilisées comme langues de cours dans des établissements d’enseignement supérieur.
zij worden georganiseerd in de landen waar deze talen in instellingen voor hoger onderwijs als onderwijstaal worden gebruikt.

■ les cours dans chacune des spécialités pouvaient s'adresser à la formation initiale, au perfectionnement et au recyclage;
de saf ontstaat als een algemene dienst die ten doel heeft via het „plan nacional de pro­moción profesional de adultes" (nationaal plan ter bevordering van vakscholing voor volwassenen) een betere coördinatie tot stand te brengen tussen allerlei opleidingen van het ministerie van arbeid.

quelques-unes des pratiques les plus exemplaires au monde en la matière ont déjà cours dans des États membres de l’union.
nu al zijn in de eu-lidstaten voorbeelden te vinden van een aantal van de beste werkwijzen in de wereld op het gebied van oojk.

des test de simulation sont à présent en cours dans des conditions aussi semblables que possibles à celle du futur environnement réel.
(de vergadering wordt om 13.20 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat)

ceux-ci résident, en effet, davantage sous le toit familial et suivent les cours dans de vastes amphithéâtres.
de andere helft van hun tijd werken ze als voorlichtingspsychologen in de voorlichtings- en oriëntatiecentra (cio) ten behoeve van de hoogste klassen van het middelbaar onderwijs.39

les cours dans le cadre de l'enseignement de promotion sociale, organisés, subventionnés ou reconnus par la communauté;
de cursussen in het kader van het onderwijs voor sociale promotie, georganiseerd, gesubsidieerd of erkend door de gemeenschap;

dans le cadre de l'enseignement à temps partiel, on était obligé de suivre les cours dans un centre pour l'enseignement à temps partiel.
in het kader van de deeltijdse leerplicht werd men verplicht lessen te volgen in een centrum voor deeltijds onderwijs.

la destruction, en cours dans cette cimenterie, de viande et de farine d'os dans des stocks particuliers demande à être garantie.
de vernietiging van vleesbeendermeel van bepaalde partijen in die cementfabriek moet gewaarborgd zijn.

il n'a pas une maîtrise suffisante du néerlandais pour suivre avec fruit les cours dans une école ayant le néerlandais comme la langue d'enseignement
onvoldoende de onderwijstaal nederlands beheerst om met goed gevolg de lessen te kunnen volgen.

les projets devraient se concentrer sur l'examen et le développement de parties substantielles des programmes et/ou les cours dans les disciplines définies comme étant prioritaires.
projecten moeten zijn gericht op de herziening en ontwikkeling van substantiële delen van curricula/cursussen in de vastgelegde prioriteitsgebieden.

d'autres institutions offrent des cours dans des domaines spécialisés tels l'art et le design, la médecine, la théologie, la musique et le droit.
een aantal andere instellingen geeft gespecialiseerde opleidingen op het gebied van kunst en vormgeving, geneeskunde, theologie, muziek en recht.

en conséquence, l'université technique de vilnius a dégagé 12 500 usd pour l'élaboration d'autres cours dans des langues étrangères.
gevolg is dat de technische universiteit van vilnius 12 500 usd heeft uitgetrokken om nog meer doctorale cursussen in vreemde talen te ontwikkelen.

dans la majorité des cas, le développement de programmes de cours exige l'introduction soit de nouvelles matières dans les cours existants, soit de nouveaux cours dans les programmes d'études réguliers.
meestal worden voor de ontwikkeling van leerplannen nieuwe aspecten aan bestaande cursussen of nieuwe cursussen aan bestaande studies toegevoegd.