Şunu aradınız:: opinion d (Fransızca - Hollandaca)

opinion d'expert
mening van een deskundige

on peut se quereller au sujet de l' opinion d' aline pailler.
over de mening van aline pailler kan getwist worden.

ce qui est impératif, c' est le respect de l' opinion d' autrui.
wat wij wel mogen verwachten is respect voor andermans mening.

fait au conseil des recommandations sur la protection du milieu marin, en tenant compte de l'opinion d'experts reconnus;
de raad aanbevelingen te doen inzake de bescherming van het mariene milieu, met inachtneming van de opvattingen van erkende deskundigen op dat terrein;

c' était également l' opinion d' une grande majorité des États membres qui avaient invité la commission a présenter une telle proposition.
dit was eveneens de opvatting van de grote meerderheid van de lidstaten die de commissie hadden uitgenodigd een dergelijk voorstel ter tafel te leggen.

le texte qui vous est soumis est le fruit d' un véritable travail collectif qui dépasse largement la personne du rapporteur ou l' opinion d' un groupe politique.
het onderhavige verslag is het product van een echt collectief arbeidsproces waarvan de rapporteur als persoon en het standpunt van zijn fractie slechts onderdelen waren.

opinion d' un député de l' europe du sud:" néanmoins, c' est ça, la compétitivité et l' égalité des conditions".
de mening van een parlementslid uit zuid-europa:" ja, maar het bevordert de concurrentie en gelijke kansen."

au-delà des nombreuses références scientifiques déjà avancées dans le premier mémoire, le mémoire en réponse s'en réfère à l'opinion d'un expert, p.
naast de talrijke wetenschappelijke referenties die reeds in de eerste memorie werden aangevoerd, wordt in de memorie van antwoord verwezen naar de mening van een deskundige, p.

l' on considérait alors que les problèmes techniques étaient subordonnés à la volonté politique, et c' est d'ailleurs toujours l' opinion d' une majorité de mes collègues.
naast de rapporteurs voor advies wil ik dan ook een aantal mensen bij naam bedanken voor hun buitengewoon constructieve bijdrage aan het verslag.

cet accord, monsieur le président, doit se fonder sur la volonté de consensus des États membres, sur le respect de l' opinion d' autrui ainsi que sur la renonciation à imposer aux autres des politiques du fait accompli et à adopter des positions tranchées.
dat akkoord, mijnheer de voorzitter, zal moeten voortkomen uit de wil van de lidstaten om tot consensus te komen, de eerbiediging van andere denkbeelden, en de bereidheid anderen niet voor een voldongen feit te stellen en geen onwrikbare standpunten in te nemen.

a cet égard, la loi doit interdire toute discrimination et garantir à toutes les personnes une protection égale et efficace contre toute discrimination, la race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique et de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation. »
in dit verband verbiedt de wet discriminatie van welke aard ook en garandeert een ieder gelijke en doelmatige bescherming tegen discriminatie op welke grond ook, zoals ras, huidskleur, geslacht, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, eigendom, geboorte of andere status. »