Şunu aradınız:: par cet écrit je vous informe (Fransızca - Hollandaca)

pulse vous informe
lees er alles over, in pulse

cette carte vous informe sur :
deze kaart bevat informatie over:

elle vous informe sur votre médicament.
het vertelt u meer over uw geneesmiddel.

je vous informe juste qu' un tel guide existe déjà.
ik kan alleen maar zeggen dat dit al bestaat.

- je vous informe que plusieurs députés ont demandé la parole.
- ik wil u erop wijzen dat meerdere afgevaardigden het woord hebben gevraagd.

par ailleurs, je vous informe que l'abonnement combiné avec la sncb ne subit aucun changement.
bovendien wens ik erop te wijzen dat de abonnementen in combinatie met de treinkaarten van de nmbs geen enkele wijziging ondergaan.

eur­op news vous informe également des nouvelles parutions de
eur-op news verstrekt eveneens inlichtingen over de nieuwe

en conséquence, je vous informe que les questions 60 à 94 recevront une réponse écrite.
acht de commissie het logisch dat de begrotingsautoriteit de be dragen heeft verminderd, gezien de gegevens over de uitvoering van de begroting?

a cet égard, je vous informe que m. andriessen est prêt à faire cette déclaration devant notre as semblée.
u vindt dat element dan ook terug in het onderhandelingsmandaat waarover ik eerder voor de gatt-ronde heb gesproken.

je vous informe que j'ai envoyé directement cette circulaire aux communes de votre ressort.
ik kan u meedelen dat ik deze omzendbrief rechtstreeks verstuurd heb naar de gemeenten van uw ambtsgebied.

comme rapporteur pour avis, je vous informe que j' étais de l' avis de la minorité.
als rapporteur voor advies verklaar ik het met de minderheid eens te zijn.

je vous informe que le conseil a marqué son accord sur cette modification de l'ordre du jour.
tijdens de conferentie van voorzitters van vorige donderdag werd voorgesteld twee punten van de agenda onderling te verwisselen.

je vous informe que si ce qu'il a dit hier — à savoir qu'une partie de mon intervention
wie maakt dat uit en welke criteria worden daarvoor gehanteerd ?

mesdames et messieurs les députés, je vous informe du fait que les questions 46 à 86 recevront des réponses écrites (')·
ik hoop, mijnheer de voorzitter, dat u mij toestaat kort in te gaan op een initiatief ter coördinatie van de nationale voorlichtingscampagnes voor de bestrijding van sekstoerisme met kinderen.

je vous informe que j'ai reçu neuf propositions de résolution avec demande de vote à bref délai pour conclure le débat (')·
wij hopen dat het forum op zijn volgende plenaire vergadering, in juni van dit jaar in athene, verdere concrete aanbevelingen zal doen.

je vous informe maintenant que nous voterons à 18 heures sur la modification de l'ordre du jour. je prends la responsabilité...
het waar merk van elk democratisch parlement is de wijze waarop het de minderheidsfracties behandelt.

je vous informe que le procès-verbal d'hier est si volumineux que 1 450 000 pages ont dû être imprimées cette nuit.
in zijn kiesdistrict en ook hier werd zijn eerlijkheid en vriendelijkheid door iedereen gewaardeerd.

je vous informe que m. crawley s'est rallié à l'opinion minoritaire exprimée dans l'exposé des motifs.
de heer crowley heeft zich aangesloten bij het in de toelichting opgenomen minderheidsstandpunt.

je vous informe que, conformément à l'article 37 paragraphe 2 du règlement, j'ai reçu sept propositions de résolution. (')
wij houden de turkse regering en alle democratische krachten in turkije aan hun woord.

le président. — je vous informe que le délai de dépôt d'amendements aux rapports inscrits à l'or dre du jour est échu.
ik wens hier ook eerst duidelijk te stellen dat, wat betreft het verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit, ik alleen maar de preventie in herinnering kan brengen zoals die is opgesteld door de nationale juridische instanties zonder daar iets aan toe te voegen of zonder daaraan persoonlijk al dan niet geloof te hechten.