İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pas de tva ue
eu-btw is niet van toepassing
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
numéro de partie
spelnummer
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
numéro de tâche
taak-id
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mauvais numéro de port.
onjuiste invoer voor poort.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
numéro de séquenceload theme
volgnummer
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
numéro de cd & #160;:
cd nummer:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ajouter un numéro de séquence
voeg volgnummer toe
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
numéro de banque & #160;:
banknummer:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
enfin, il ne suffira pas de procéder à une harmonisation, une fois pour toutes, des taux de tva.
het is tenslotte niet voldoende om voor eens en altijd de btw-tarieven te harmoniseren.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les assujettis à la tva n'oublieront pas de mentionner leur numéro de tva dans la zone communication de cette formule.
de btw-plichtigen dienen hun btw-nummer in de zone mededeling van dit formulier te vermelden.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans ces circonstances les rapports des etats membres n’identifient pas de façon solide un effet de la mesure de baisse du taux de tva sur l’emploi.
gezien deze omstandigheden kan uit de verslagen van de lidstaten niet duidelijk worden opgemaakt welk effect de btw-verlaging heeft gehad op de werkgelegenheid.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
n'afficher que le numéro de l' élément
alleen het atoomnummer van het element tonen
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de nombreux pays extérieurs à l'ue ne perçoivent en effet pas de tva sur ces services.
veel landen buiten de eu heffen namelijk geen btw op deze diensten.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le régime transitoire de tva ne fonctionne pas de manière satisfaisante.
het overgangssysteem voor de btw functioneert niet bevredigend.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ajuster ici la valeur de l'index de départ qui sera utilisé pour renommer les fichiers avec le numéro de séquence.
stel hier de waarde in van de startindex voor het hernoemen van de afbeeldingsbestanden met een volgnummer.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actuellement, l'ue ne dispose pas de règles en matière de tva en ce qui concerne le traitement applicable aux opérations dans lesquelles des bons sont utilisés.
op dit moment zijn er in de eu geen btw‑regels over de behandeling van transacties met vouchers.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le trésor ne perçoit donc pas de tva sur la livraison, mais doit permettre au prochain opérateur de la chaîne de déduire la tva en amont comme si la taxe avait été effectivement acquittée.
het gevolg hiervan is dat de overheid geen btw over de levering ontvangt, maar aan de volgende schakel in de handelsketen toch aftrek van voorbelasting moet toestaan alsof deze wel was betaald.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il n'existe pas de chiffres fiables concernant la fraude carrousel dans l'union européenne, mais il est certain que les montants de tva détournés sont considérables.
er zijn geen betrouwbare cijfers over de carrouselfraude in de europese unie beschikbaar, maar het lijdt geen twijfel dat het om aanzienlijke bedragen gaat.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
27 — contrairement à la situation dans certains autres États membres, l’italie n’a pas de seuil d’enregistrement de tva, de telle sorte que même les plus petites entreprises ont l’obligation de déclarer la taxe.
27 — in tegenstelling tot sommige andere lidstaten kent italië geen drempel voor de btw-registratie, hetgeen betekent dat ook de kleinste ondernemingen btw moeten afdragen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cela me semble très contestable par rapport à la protection des données et de la vie privée et contraire au souhait de beaucoup de gens: pas de tva sur internet.
dat lijkt mij zeer omstreden met het oog op de bescherming van data en pri vacy en met de wens van velen: geen btw op het internet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: