Şunu aradınız:: pas plus qu'il n'existe (Fransızca - Hollandaca)

pas plus qu'il n'existe une certitude quelconque quant à la présence fortement enracinée de la syrie dans ce même pays.
noch is er duidelijkheid over de diepgewortelde presentie van syrië in libanon.

pas plus de
niet meer dan

je ne prendrai bien sûr pas plus de temps au parlement qu' il n' est absolument nécessaire.
ik zal natuurlijk niet meer beslag op de tijd van dit parlement leggen dan strikt noodzakelijk is.

il n' y a pas de culture européenne, pas plus qu' il n' y a un peuple européen.
er bestaat noch een europese cultuur noch een europees volk.

pas plus de 0,5
maximaal 0,5

un programme ne s'impose pas. pas plus qu'il n'est possible d'arracher des options politiques.
de verenigde staten en japan zijn onze belangrijkste concurrenten en daar liggen de arbeidskosten en de produktiviteit op hetzelfde peil als bij ons.

je regrette notamment qu' il n' aille pas plus loin.
ik betreur met name dat het verslag niet verder gaat.

le programme de développement d'epso n'analyse pas defaçon détailléeles déséquilibres géographiques, pas plus qu'il n'yremédie.
het edp analyseert de geografische onevenwich- tigheden nietin detail en kaart deze ook niet uitvoerig aan.

il n'existe aucune société, à aucune époque, qui n'ait vécu sans drogue, pas plus qu'il n'existe de remède miracle unique pour obtenir la désaccoutumance du toxicomane.
de ervaringen met de aanpak van het drugsprobleem verschil len van land tot land. op enkele uitzonderingen na zijn we echter allemaal van oordeel dat drugs niet wenselijk noch positief zijn.

pas plus qu’il n’est possible de le maintenir durant de trop longues périodes sans le solliciter.
evenmin is het mogelijk om gasvoorraden al te lange tijd ongebruikt aan te houden.

ce n' est pas à moi, pas plus qu' à mme scallon, d' en décider.
daar heb ik niets over te zeggen en daar heeft mevrouw scallon niets over te zeggen.

il n' y a pas plus de communauté internationale unie qu' il n' y a d' occident uni, pas davantage d'ailleurs qu' il n' y a d' europe unie.
er is geen verenigde internationale gemeenschap meer, noch een verenigd westen, evenmin trouwens als een verenigd europa.

il n' y a pas plus de temps à perdre.
er mag niet nog meer tijd verloren gaan.

2.pas plus qu’il n’existe de réponse unique aux problèmes dedrogue dans la société, il n’existe de modèle uniqueapproprié pour les détenus toxicomanes.
2.de samenleving kent geen uniform model om dedrugproblematiek aan te pakken en dat geldt ook voor hetdruggebruik in gevangenissen.

pas plus qu' en commission, l' amendement 2 des verts ne peut donc compter sur notre soutien.
amendement 2 van de groenen kan dan ook, evenals in de commissievergadering, niet op onze steun rekenen.

enfin, il faut souligner que l' eurosystème n' entend pas rendre ses attentes contraignantes, pas plus qu' il n' envisage d' évaluer formellement les réponses qui y seront apportées.
tot slot dient nog opgemerkt te worden dat het eurosysteem niet van plan is partijen te verplichten aan deze verwachtingen te voldoen of dit op een of andere wijze officieel te beoordelen.

or, ce coût n' apparaît pas, pas plus qu' il n' a été tenu compte de ma suggestion au sujet du nombre d' arbres que peuvent bien consommer par an les votes par appel nominal.
die kosten worden niet genoemd, evenmin als het aantal bomen dat per jaar gemoeid is met de publikatie van hoofdelijke stemmingen.

il n' existe pas plus grand soutien que celui de mon groupe aux gouvernements qui encouragent le processus de paix, particulièrement celui des États-unis.
onze fractie steunt de regeringen die het vredesproces tot een goed einde trachten te brengen, met name de regering van de verenigde staten, meer dan wie ook.

il n' était pas pensable d' envisager l' absence de l' union à un moment comme celui-ci, pas plus qu' il n' était pensable d' envisager une défection du parlement en réponse à la demande explicite du conseil.
de unie kon in een moment als dit geen verstek laten gaan, noch kon het parlement een bijdrage weigeren waar de raad expliciet om had gevraagd.

pas plus qu’ il ne présente de scénarios du développement probable de la situation sur le marché des fruits à baies à l’ avenir.
hierin worden ook geen scenario's beschreven voor de waarschijnlijke ontwikkeling van de situatie op de markt kleinfruit in de toekomst.