Şunu aradınız:: pas pris en compte (Fransızca - Hollandaca)

les mois incomplets ne sont pas pris en compte.
onvolledige maanden komen niet in aanmerking.

ce fait n'est malheureusement pas pris en compte.
met dit feit wordt jammer genoeg geen rekening gehouden.

les paiements extralégaux ne sont pas pris en compte.
bovenwettelijke betalingen worden niet in aanmerking genomen.

les projets suivants ne sont pas pris en compte :
de volgende projecten zijn uitgesloten van deelname :

les accidents de trajet ne sont pas pris en compte.
ongevallen in het woonwerkverkeer worden niet opgenomen.

le président n'est pas pris en compte pour ce calcul.
de voorzitter wordt voor de bepaling hiervan niet meegeteld.

les investissements annuels effectués ne sont donc pas pris en compte.
de term heeft derhalve geen betrekking op investeringen in een jaar.

les transferts au sein de ces groupes ne sont pas pris en compte.
in het vk bij voorbeeld is in 1991 en 1992 gemiddeld 5% van de wer kenden van de ene sector naar een

ils ne sont pas pris en compte pour le plafond de 5 p.c.
zij worden niet verrekend op het plafond van 5 pct.

les évaluateurs n’ont pas pris en compte ce type d’effet.
de beoordelaars hebben dit type effect niet bij hun evaluatie meegenomen.

enfin', les déchets et le gaspillage ne sont pas pris en compte.
zelfs bepaalde plaatselijke reacties zijn typisch voor de mens (sharratt).

les émissions indirectes ne sont pas prises en compte.
de indirecte emissies worden niet in aanmerking genomen.

le contenu des soutes maritimes internationales n'est pas pris en compte.
de inhoud van bunkervoorraden van de internationale zeescheepvaart wordt niet meegerekend.

autrement dit, les effets de l’inflation ne sont pas pris en compte.
met andere woorden, met de effecten van inflatie is geen rekening gehouden.

néanmoins, plusieurs facteurs pertinents ne sont pas pris en compte dans leur approche.
met een aantal belangrijke factoren is in de analyse van deze landen evenwel geen rekening gehouden.

ces économies ne sont pas prises en compte dans la proposition.
die besparingen zijn niet meegenomen in het voorstel.

les activités de formation juridique ne sont pas prises en compte.
juridische opleidingsactiviteiten zijn niet in aanmerking genomen.

pour la première, les eaux marines ne sont pas prises en compte.
voor de noordzee is het zeewater buiten beschouwing gebleven.

* l'apostrophe et la virgule ne sont pas prises en compte.
sn gebruiken in tegenstelling tot bulkprijs, zoniet verbruikersprijs gebruiken.

dans ce tableau, les procédures particulières ne sont pas prises en compte.
associatie van landen en gebieden overzee