Şunu aradınız:: plusieurs mois se sont écoulés (Fransızca - Hollandaca)

plus de trois ans se sont écoulés.
het gaat daarin uiteraard over economische belangen.

trente ans se sont écoulés depuis lors.
sindsdien zijn dertig jaar voorbijgegaan.

six ans se sont écoulés depuis le livre vert.
sinds het verschijnen van het groenboek zijn er zes jaar verstreken.

six mois d' événements et d' évolutions importants se sont écoulés.
in de maanden sedertdien hebben zich belangrijke gebeurtenissen en ontwikkelingen voorgedaan.

huit mois seulement se sont écoulés depuis que la stratégie a été adoptée.
sinds de goedkeuring van de strategie zijn pas acht maanden verstreken.

cent ans se sont écoulés, ce n' est pas beaucoup.
en dat is nog maar honderd jaar geleden.

plusieurs mois se sont écoulés depuis l'adoption par le parlement de son rapport sur les forêts tropicales. (')
sinds het europees parlement zijn verslag over de tropische regenwouden heeft aangenomen zijn een aantal maanden verlopen (').

trois mois à peine se sont écoulés depuis et en voici une deuxième!
ze is ook strijdig met de geest van de landbouwhervorming.

je parle, mesdames et messieurs, du fait que seuls 23 mois se sont écoulés.
en, geachte afgevaardigden, ik heb het er ook over dat er sindsdien slechts 23 maanden zijn verstreken.

sept mois se sont écoulés depuis, et bien des choses se sont passées entre temps.
in hongarije is de overgang geleidelijk verlopen, waardoor pijnlijke afscheuringspogingen zoals we die in sommige landen zien, vermeden werden.

eh bien, quatre mois se sont écoulés et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
na vier maanden heb ik nog. steeds geen antwoord gekregen.

deux mois se sont écoulés et vous ne m'avez toujours pas répondu, monsieur le président.
het is duidelijk dat het ons politici niet past om ons aan onze verantwoorde lijkheden te onttrekken.

dix ans se sont écoulés entre-temps et la ratification n'est
het moet intussen voor iedereen duidelijk zijn dat de enige

douze mois se sont écoulés, et nous n'avons pas entendu un mot du groupe socialiste.
er moet daarvoor een andere reden zijn dan dat men op die vragen een antwoord wil.

deux ans environ se sont écoulés et la commission n'a toujours pas bougé.
kosten die deze te boven gaan, mogen echter niet afgetrokken worden,

la commission constate qu'entre le 17 février 2003 et le 31 décembre 2005, 34 mois se sont écoulés.
de commissie stelt vast dat tussen 17 februari 2003 en 31 december 2005 34 maanden zijn verstreken.

aujourd'hui, à peine trois mois se sont écoulés et déjà cette affirmation prend toute sa signification.
nu, nauwelijks drie maanden later, wordt deze bewering in haar volle omvang bevestigd.

si plus de 6 mois se sont écoulés depuis la dernière vaccination, la primovaccination (3 doses) doit être renouvelée.
als er meer dan 6 maanden verstreken zijn sinds de laatste vaccinatie dan moet de primaire vaccinatie (3 doses) worden herhaald.

en raison du problème de reconnaissance mutuelle des qualifications, de nombreux mois se sont écoulés avant que je puisse entrer en fonction.
ik heb die baan gekregen, maar vanwege dit probleem-- wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties-- heeft het nog maanden geduurd voordat ik eindelijk kon beginnen.

si je compte bien, six mois se sont écoulés depuis lors et vous avez pourtant dit que vous ne pouviez préjuger de la date du prochain examen.
als ik goed tel, zijn sedertdien zes maanden verstreken. u zei echter dat u nog niet wist wanneer de volgende halfjaarlijkse controle plaatsvindt.