Şunu aradınız:: pour la relance qui n'aurait pas dû vous (Fransızca - Hollandaca)

cela n'aurait pas dû se produire.
dit had niet zo behoeven te zijn.

la catastrophe du prestige n' aurait pas dû se produire.
de ramp met de prestige had niet mogen plaatsvinden.

a mon avis, la proposition n'aurait pas dû être recevable.
er is dus al een verschil en dit verschil heeft mijns in,..ens geen enkel belang.

cela n'aurait pas dû se passer ainsi.
dit alles had niet hoeven te gebeuren.

nous avons supprimé une phrase qui n'aurait pas dû l'être.
wij hebben een zin geschrapt, die had moe ten blijven staan.

milliards de plus pour la relance
drie miljard meer voor het herstel

mais fyrom n' aurait pas dû apparaître dans ce contexte.
het fyrom had evenwel moeten worden geschrapt.

plan européen pour la relance économique
europees economisch herstelplan

il y a là un véritable roman qui n'aurait pas dû donner lieu à un vote.
dit is echt een boekwerk waarover niet zou moeten worden gestemd.

programme énergétique européen pour la relance
europees energieprogramma voor herstel

s'il ne les retire pas, il n'aurait pas dû les tenir.
de stemming vindt plaats op het einde van het debat.

(suite 2) convention, la requête de lancray n'aurait pas dû être accueillie.
(vervolg 2) niet regelmatig was.

sur ce point, vous avez raison, cela n'aurait pas dû se passer.
op dit punt hebt u gelijk, dat had niet mogen gebeuren.

"un plan européen pour la relance économique"
"een europees economisch herstelplan"

ce dernier n'aurait pas dû être délivré dans la forme qu'on lui connaît.
toch vindt de eld dat er serieus naar gekeken moet worden, want als het klopt, worden de burgerrechten geschonden.

de même, la possibilité d'amendements à cette proposition de résolution n'aurait pas dû être écartée. tée.
(het parlement keurt het aldus gewijzigde voorstel van de commissie goed)

bon, il n'y a pas eu d'erreur donc ceci n'aurait pas dû se produire…
euh, er zijn geen fouten, dit zou niet mogen gebeuren...

cette décision garantissait un surcroît de compétitivité qui n'aurait pas été possible autre ment.
de toevoeging is dan ook overbodig.

1 le grief selon lequel le chef de service n'aurait pas dû prendre contact avec le médecin
1 de klacht dat het diensthoofd geen contact had mogen opnemen met de arts van klager

je pense donc que la commission n'aurait pas dû tenter, de manière tendancieuse, d'influer ainsi sur le processus législatif.
europa kent een rijk cultureel erfgoed op velerlei gebieden, waaronder de traditionele gerechten.