Şunu aradınız:: pourriez vous me confirmer si cela vou... (Fransızca - Hollandaca)

pourriez vous me confirmer si cela vous convient
kunt u bevestigen of dit voor u werkt?

pourriez-vous me confirmer cela?
geachte collega's, het debat wordt nu onderbroken en om 21.00 uur hervat.

si cela vous convient
als u daar prijs op stelt

pourriez-vous me dire si
graag verneem ik van u of

pouvez-vous me confirmer cela?
kunt u mij dit bevestigen?

est-ce que cela vous convient
past 1 augustus voor u?

pourriez-vous me confirmer que j' ai bien interprété vos propos?
zou u willen bevestigen dat ik dit correct geïnterpreteerd heb?

monsieur napolitano, pourriez-vous me dire si vous partagez mon sentiment?
mijnheer napolitano, kunt u mijn voorstelling van zaken onderschrijven?

si cela vous agrée
als u daar prijs op stelt

pourriez-vous me convaincre du contraire ?
kunnen jullie me overtuigen van het tegendeel?

votre médecin vous dira si cela vous concerne.
uw arts zal u informeren als dit op u van toepassing is.

pourriez-vous me dire si cela compte pour 12 votes par appel nominal ou pour un seul.
telt dat volgens u wel of niet als 12 hoofdelijke stemmingen?

peutêtre pourriez-vous me répondre par écrit ?
u kunt mij wellicht ook daarop schriftelijk antwoorden?

pourriez-vous me confirmer que lord cockfield y répondra demain avant le début des votes?
de heren bueno vicente, herman, coderch planas, visser, mevrouw braun-moser, de heer coderch planas

je vous transmettrai un résumé de la position de la commission sur les déclarations orales, si cela vous convient.
ik zal met uw goedvinden een samenvatting overhandigen van het standpunt van de commissie over de mondelinge verklaringen.

--demain, si cela vous plaît.
"morgen, als gij wilt."

pourriez-vous me dire quand cette réglementation sera effective?
kunt u aangeven wanneer u verwacht dat deze verordening van kracht wordt?

consultez votre médecin si cela vous arrive.
meld dit aan de dokter, als dit bij u het geval is.

de la grande multinationale au fleuriste du coin, vous pouvez commander chez nous où et quand cela vous convient.
van grote multinationals tot de bloemist op de hoek; u kunt bij ons bestellen waar en wanneer het u uitkomt.

cela vous convient-il ou pré férez-vous intervenir en premier lieu?
nr. 4-523/185 dat daarin uiteraard ook een aantal gegevens en cijfers zullen staan.