Şunu aradınız:: pourriez vous me dire ce que cela sign... (Fransızca - Hollandaca)

pourriez-vous me dire si
graag verneem ik van u of

pourriez-vous me confirmer cela?
geachte collega's, het debat wordt nu onderbroken en om 21.00 uur hervat.

qu'est-ce que cela signifie ?
de voorzitter. — het debat is gesloten.

est-ce que cela signifie pour vous?
als je me een prijsopgave bezorgt zal ik een bon opmaken.

concrètement, voici ce que cela signifie.
maar watbetekent dat in de praktijk?

mais qu' est-ce que cela signifie?
maar wat betekent dat?

qu'est ce que cela signifie concrètement?
maar wat betekent dat concreet?

qu'est-ce que cela signifie concrètement?
het europa naar keuze bestaat ook nu nog.

qu'est ce que cela signifie en pratique ?
wat betekent dat in de praktijk?

et qu'est-ce que cela signifie concrètement?
ik zou graag enkele opmerkingen willen maken, met name over het verslag-walter.

mais enfin, qu'est-ce que cela signifie?
daarmee is de eerste belangrijke stap in de goede richting gezet.

pourriez-vous me commander un taxi ?
kunt ge een taxi voor mij bestellen?

pourriez-vous me convaincre du contraire ?
kunnen jullie me overtuigen van het tegendeel?

pourriez-vous me dire si cela compte pour 12 votes par appel nominal ou pour un seul.
telt dat volgens u wel of niet als 12 hoofdelijke stemmingen?

pourriez-vous me dire où je puis trouver cette décision au procèsverbal ?
men doet alsof het om een probleem van openbare orde en veiligheid gaat en niet om een sociaal probleem, om een probleem van werknemers die onder onaanvaardbaar zware omstandigheden moeten werken, zoals ook veel andere collega's reeds hebben opgemerkt.

-- pouvez-vous me dire où?
--„kunt gij mij zeggen waar?”

pourriez-vous également me dire ce qui se passera s' il s' avère que ce n' est pas le cas?
zou u mij ook kunnen zeggen wat er zou gebeuren als dat niet het geval mocht blijken?

madame la commissaire, peut-être pourriez-vous me dire quelle est votre opinion à ce sujet?
mevrouw de commissaris, zou u hierover misschien nog uw mening willen geven?

pourriezvous me dire ce qu'il en est?
daarvoor wil ik u bedanken.

pourriez-vous me dire, s'il vous plaît, quand nous prendrons cette décision ?
dit besluit van de subcommissie visserij - en later van de commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling - werd genomen omdat zij het belangrijk en wenselijk achtte dat het parlement zich niet alleen zou uitspreken over mijn verslag inzake het visserijakkoord met groenland maar ook een debat zou houden over drie aspecten die in de ontwerpresolutie niet worden behandeld.