Şunu aradınız:: pouvez vous nous dire où en est leur ... (Fransızca - Hollandaca)

pouvez-vous nous le dire?
heeft u een idee?

pouvez-vous nous dire pourquoi?
kunt u uitleggen waarom dit zo is?

pouvez-vous nous dire quel est l' état de la situation?
kunt u ons zeggen hoe de toestand nu is?

pouvez-vous nous fournir cela?
kan u mij deze bezorgen?

pouvez-vous nous dire quelles mesures vous prendrez?
dinguirard (v). - (fr) mijnheer de voorzitter, ik wil een vraag stellen.

pouvez-vous nous expliquer l’avis en quelques mots?
kunt u ons vertellen wat er in grote lijnen in dit advies staat?

pouvez-vous nous dire quand cette déclaration sera faite ?
het is echter om mij onbekende redenen daarna behandeld.

peut-être pouvez-vous nous expliquer cela.
misschien kunt u dat nog eens ophelderen.

pouvez-vous nous dire quand ce deuxième niveau sera terminé?
ik weet dat de milieuverenigingen dit betwijfelen en daarom heb ik contact met hen opgenomen om eventuele misverstanden hieromtrent uit de weg te ruimen.

pouvez-vous nous dire pourquoi cela n’ a pas encore été fait?
kunt u ons aangeven waarom dat nog niet is gebeurd?

dans ces conditions, comment pouvez-vous nous accuser?
dat zal ook mijn houding en die van de commissie blijven.

q.: pouvez-vous nous donner quelques exemples?
elke weigering moet gestaafd worden.

et, dans le cas contraire, pouvez-vous nous dire quelle est votre opinion personnelle à cet égard?
het zou erop neerkomen dat de huidige drempel wordt gehandhaafd, maar aan de inflatie wordt aangepast.

comment pouvez-vous nous soumettre soudainement une telle revendication!
dat kunt u toch nu niet opeens gaan staan eisen!

pouvez-vous nous annoncer quelque chose d'encourageant à ce propos? où en est cette directive?
millan, lid van de commissie. — (en) de commissie heeft begrepen dat de griekse autoriteiten het acheloösproject willen doorzetten en in het regionaal ontwikkelingsprogramma voor de periode 1994-1999 voorzieningen daarvoor hebben opgenomen.

le président. - monsieur crowley, pouvez-vous nous dire de quels amendements vous êtes en train de parler?
de voorzitter. ­ mijnheer crowley, kunt u misschien aangeven over welke amendementen u het precies hebt?

pourriez-vous nous dire quand cette déclaration doit
wanneer is de commissie voornemens deze verklaring afte leg gen, wie van haar leden zal dit doen en wanneer zal het debat daarover plaatsvinden?

pouvez-vous nous dire comment la présidence suédoise du conseil de l’ue travaille avec ces dernières?
hoe ziet u de samenwerking tussen het zweedse voorzitterschap en die overheden?

monsieur le commissaire, pouvez-vous nous dire combien d'aides européennes ont été octroyées à l'entreprise en question?
mijnheer de commissaris, kunt u ons zeggen hoeveel europese subsidies werden gegeven aan dit bedrijf?

pourriez-vous nous dire où se trouve exactement le niger"?
kunt u ons vertellen waar niger precies ligt?”