Şunu aradınız:: préserve une proximité locale (Fransızca - Hollandaca)

• nisation du travail plus flexible, par une proximité des citoyens et
de sociale economie biedt nog ongekende perspectieven door haar democratische en solidaire beheerprincipes, door een flexibelere werkorganisatie en door een nauw verwantschap van de burgers en hun behoeften.

parmi ces pays, il est évident que ceux du maghreb ont une proximité particulière.
cheysson landen in dit gebied bijzonder verwant met europa zijn.

elle est contre l'uniformité et dieu nous préserve d'une plus grande uniformité.
in paragraaf 9 van het verslag van mevrouw ceci staat: „veterinaire deskundigen van de commissie kunnen, voor zover de eenvormige toepassing van deze verordening dit vereist, controles ter plaatse uitvoeren".

elle doit remplir des conditions préalables d' ordre politique et avoir une proximité géographique claire.
de steun moet voldoen aan de nodige politieke voorwaarden en aan de eis van duidelijke geografische nabijheid, en moet andere financiering aanvullen.

l’ accord présente des avantages pour les deux parties et préserve une politique de pêche durable dans les efm.
de overeenkomst is voor beide partijen gunstig. ze bevat namelijk garanties dat er rond de fsm een duurzaam visserijbeleid zal worden gevoerd.

cela suppose une proximité suffisante des systèmes juridiques et une communauté des principes généraux du droit et des droits de procédure.
dit vereist dat de rechtssystemen onderling niet te zeer verschillen en dat de algemene rechtsbeginselen en beginselen inzake het procesrecht overeenkomen.

préserver une indépendance totale,
volledig onafhankelijk op te treden,

•inviter les décideurs à tous niveaux àvaloriser davantage les projets locaux afind’établir une proximité avec les jeunes.
• de jongeren raadplegen bij de uitwer­king van initiatieven die hen direct of indirect betreffen, onder meer door het gebruik van internetportalen die met dit doel werden ontwikkeld op europees niveau.

alors que le site tour et taxi présente une disponibilité de terrain d'une taille et d'une proximité du centre rare;
terwijl de site van thurn en taxis een terrein beschikbaar heeft dat zeldzaam is qua grootte en ligging in de nabijheid van het stadscentrum;

en effet, les communes bénéficient d'une proximité avec les habitants qui permet un échange direct et la proposition de services proches des habitants.
de gemeenten kunnen gebruik maken van de nabijheid van de bewoners om op die manier een rechtstreekse uitwisseling mogelijk te maken en een dienstverlening voor te stellen die dicht bij de burger staat.

2.3 jusqu'au début du xixe siècle, certaines professions libérales avaient développé une proximité particulière avec l'État.
2.3 tegen het begin van de 19e eeuw waren de scheidslijnen tussen bepaalde vrije beroepen en de staat sterk verwaterd.

2.3 jusqu'au début du dix-neuvième siècle, certaines professions libérales avaient développé une proximité particulière avec l'État.
2.3 tegen het begin van de 19e eeuw waren de scheidslijnen tussen bepaalde vrije beroepen en de staat sterk vervaagd.

il doit être admis à la condition que puisse être préservée une concurrence efficace.
daarbij moet een effectieve concurrentie gehandhaafd blijven.

au niveau régional, il y a une proximité suffisante des réalités locales et le niveau régional donne assez de recul pour mieux pondérer les différences d'intérêt entre les uns et les autres parmi les collectivités locales concernées.
het regionale bestuur staat dicht genoeg bij de lokale realiteit en kan tegelijkertijd voldoende afstand nemen om de belangen van de respectieve lokale gemeenschappen af te wegen.

un approvisionnement durable et continu en bois non transformé est capital pour préserver une industrie compétitive des produits dérivés du bois.
een duurzame en permanente aanvoer van ruw hout is cruciaal voor het behoud van een competitieve industrie voor houtproducten.

3.3 souligne que les actions économiques mondiales doivent préserver une certaine qualité de vie aux niveaux local et régional dans tous les pays.
3.3 het wijst erop dat globale economische activiteiten een waarborg moeten bieden voor een redelijke levensstandaard van de bevolking op lokaal en regionaal niveau overal ter wereld.

concernant l'étiquetage, il est nécessaire là aussi de préserver une liste positive des mentions obligatoires.
wat de etikettering betreft, moet ook hier een lijst van verplichte termen worden gehandhaafd.

c'est pourquoi il faut appliquer le programme de manière à préserver une transparence totale, en se référant à des critères objectifs.
er moeten dan ook objectieve criteria worden gehanteerd, die volledige transparantie garanderen.

vous rêvez « vacances ..., d’une nature préservée , d’une réelle authenticité ?
droomt u van een "vakantie in de ongerepte natuur, met een echte authenticiteit?