Şunu aradınız:: processus visant à (Fransızca - Hollandaca)

le processus visant à préparer la libéralisation progressive et réciproque du commerce.
initiatieven ter voorbereiding van een geleidelijke en wederzijdse liberalisering van de onderlinge handel.

nous avons entamé le processus visant à rapprocher la communauté de ses citoyens.
we hebben het proces ingeleid om de gemeenschap dichter bij haar burgers te brengen.

processus de modification humaine de la terre visant à produire des entités géologiques.
proces van verandering van de aarde door mensen om geologische kenmerken te produceren.

je crois que le soutien du processus visant à l' unité africaine est important.
de ondersteuning van het afrikaanse eenmakingsproces is volgens mij belangrijk.

les processus de consultation des collectivités locales devraient s'accompagner de mesures visant à:
dat overleg met de lokale overheden zou moeten worden geflankeerd door maatregelen om

6.1 une bonne communication est un élément indispensable du processus visant à restaurer la confiance.
6.1 voor het herstel van het vertrouwen moet er beslist goed worden gecommuniceerd.

cependant, un processus plus large visant à réconcilier les différentes approches pourrait être mis en place.
er zou echter een breder proces voor het met elkaar verzoenen van de verschillende benaderingen kunnen worden gelanceerd.

cette proposition s'inscrit dans le cadre de la pour­suite du processus visant à la création des nor­
dit voorstel maakt deel uit van het streven om de statistische normen tot stand te brengen die voor de verwezenlijking van de interne markt noodzakelijk zijn.

avec une phase de négociations, le processus visant à définir l'ordre du jour est bien plus vaste.
collega's, handelsstromen mogen niet anders gaan lopen wegens ver schillen in grenscontrole.

ces efforts consiste­ront pour l'essentiel à dynamiser le processus visant à adapter aux nouveaux critères les règle­
daartoe zal spanje vaart zetten achter de initiatieven ter

il peut ainsi étayer le processus décisionnel visant à fixer les priorités politiques et l’affectation des ressources.
zodoende kan het dienen ter onderbouwing van het besluitvormingsproces bij het stellen van politieke prioriteiten en het toewijzen van middelen.

- systèmes visant à améliorer les processus commerciaux des administrations publiques
• activiteiten op het gebied van optimale praktijken en demonstratie voor elektronische tolheffing

en conclusion, le comité économique et social est également concerné par le processus visant à rechercher l'adaptation par le consensus.
samenvattend kan worden gesteld dat het aanpassingsproces door middel van het zoeken naar consensus een proces is geweest waarbij ook het economisch en sociaal comité een rol heeft gespeeld.

cet acte pour le marché unique n'est que le début d'un processus à long terme visant à revitaliser le marché unique.
de single market act is niet meer dan de eerste stap in een proces van lange adem om de interne markt nieuw leven in te blazen.

cette aide concerne des investissements visant à rationaliser le processus de fabrication des pro­duits.
deze steun beoogt met name de rationalisatie van coöperatieven die melk en melkprodukten ver werken en in de handel brengen, verbetering van de kwaliteit en bevordering van produkten met gecontroleerde oorsprongsbenaming.

action de l'ue visant à soutenir le processus élec­toral: jol 168, 1996.
het volgende nummer van eur-op news verschijnt in de winter van 1996. adres: eur-op news, 2, rue mercier, l-2985 luxembourg, tel. (352) 29 29 1, fax: (352) 29 29-427 63.

les mesures visant à garantir le respect effectif du plan feront partie intégrante du processus;
maatregelen die een daadwerkelijke naleving tot doel hebben, zullen een integrerend deel van het proces uitmaken;

( des mécanismes pratiques visant à améliorer le processus de validation sur la base des connaissances disponibles,
( praktische mechanismen om het validatieproces te verbeteren met behulp van de beschikbare kennis,

amendements 30, 32, 33 et 72, visant à raccourcir les délais concernant le processus décisionnel:
amendementen 30, 32, 33 en 72 ter verkorting van de termijnen betreffende het besluitvormingsproces:

1.4 soutient les initiatives de certaines régions et réseaux régionaux visant à accompagner activement ce processus;
1.4 het comité steunt de initiatieven van diverse regio's en regionale netwerken om dit proces intensief te begeleiden.