Şunu aradınız:: qui a mené le projet (Fransızca - Hollandaca)

c'est elle, en fait, qui a rédigé le projet de convention.
de iucn heeft in feite de overeenkomst ontworpen.

le projet qui l'a emporté est:
de winaar is:

telle est l'origine de la formule assez simple qui a été retenue dans le projet.
dat is de oorsprong van de vrij eenvoudige formule uit het ontwerp.

m. hugo vandenberghe renvoie au questionnaire qui a été envoyé sur le projet de loi à l'examen.
de heer hugo vandenberghe verwijst naar de rondgestuurde vragenlijst in verband met dit wetsontwerp.

1° le bilan de l'ensemble de musiciens professionnels qui a réalisé le projet de transition;
1° de balans van het professioneel muziekensemble dat het overgangsproject realiseerde;

ces travaux se sont appuyés sur le projet de recherche qui a
deze werkzaamheden vormen een nadere uitwerking van het uitgebreide onderzoeksproject dat culmineerde

la justification de l'amendement qui a introduit la disposition attaquée dans le projet de loi est ainsi rédigée :
de verantwoording voor het amendement dat de bestreden bepaling heeft ingevoerd in het wetsontwerp, luidt :

ces dispositions figurent dans le projet de statut qui a été adopté.
die bepalingen staan in het ontwerpstatuut dat is aangenomen.

il a mené le procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
de manier waarop hij het proces voerde, was duidelijk in strijd met het wetboek van strafvordering.

le cese accueille favorablement le projet de texte de règlement qui a été présenté.
het eesc is ingenomen met het voorstel voor een verordening.

vittinghoff que notre assemblée a approuvé à l'unanimité le projet qui n'a subi aucune modification.
valverde lopez al vanwege de verschillende voorschriften en bepalingen die in de lid-staten worden toegepast.

cette dame a mené le parlement par le bout du nez et je crois que nous devons réagir.
omdat er nog onvoldoende tussen de energiecommissie en de juridische commissie over het conflict over de juridische basis gesproken is.

1.1 le comité accueille favorablement le projet de texte de règlement qui a été présenté.
1.1 het eesc is ingenomen met het voorstel voor een verordening.

une enquête qui n'a mené nulle part / qui n'a donné aucun résultat
niet geslaagde enquête

il retrace l'évolution qui a mené à l'apparition de nouvelles formes de contrats.
hij schetst de ontwikkeling die tot de nieuwe vormen van arbeidscontracten hebben geleid.

je trouve que vous avez mené le débat de la seule manière possible.
de over het algemeen positieve reactie in het verslag van de commissie regionaal beleid en ruimte lijke ordening stemt mij tevreden.

de gauche a droite: m. schwarz, conseiller au ces, qui a mené le croupe d'étude ayant visité la région.
hierbij hebben zij erop aangedrongen dat de raad snel een beslissing neemt over de rij- en rusttijden voor vrachtwagenchauffeurs.

heureusement, le projet a fait l'objet d'une enquête publique qui a abouti à son rejet.
ondanks het feit dat deze richtlijn officieel een minimumrichtlijn is, zal ze in de praktijk een maximumrichtlijn zijn.

c’est le projet de la procédure best sur la constitution d’entreprises qui a servi de catalyseur à cette évolution.
deze ontwikkeling is geïnspireerd op het project over startende ondernemingen in het kader van de best-procedure.

le projet «maison 8» qui a été primé et combine des entreprises et des logements dans un grand complexe durable;
het bekroonde 8-huis, een groot duurzaam complex waarin kantoorruimten en woningen zijn ondergebracht;