Şunu aradınız:: qui atteste (Fransızca - Hollandaca)

recevoir un document qui atteste son statut;
een document te krijgen waaruit hun status van asielzoeker blijkt;

• garantie de fabrication, qui atteste que tous les produits
de financiering is geconcentreerd op „het idee tot en n e n : met de conceptie van het project” zonder dat er sprake

diploma: un certificat d'études qui atteste l'aptitude de son titulaire.
in elk van de colleges kunnen in beginsel alle faculteiten vertegenwoordigd zijn.

le roi fixe les modalités de cet enregistrement et de la délivrance du document qui l'atteste.
de koning bepaalt de nadere regels voor deze registratie en voor de afgifte van het bewijs ervan.

diploma : un certificat d'études qui atteste l'aptitude de son titu laire.
een sandwich course duurt een jaar langer dan een full­time studie die tot een degree of diploma leidt.

la désignation de l’organisme qui atteste la conformité du système visé à l’article 70.
de aanwijzing van de in artikel 70 bedoelde “conformiteitsbeoordelende instantie”;

souvent, les institutions délivrent aux étudiants à durée réduite un certificat qui atteste leur assiduité aux cours.
en wie, ten slotte, een ccna first degree-studie wil volgen op het ter rein van kunst en vormgeving, wende zich tot de art and design admissions registry.

e) par le document, prévu à l'article 816, qui atteste le statut communautaire des marchandisesou
e) door het in artikel 816 bedoelde document ten bewijze van de communautaire status van de goederen, of

diplôme: document officiel qui atteste la possession du grade correspondant et confère les droits attachés à ce grade.
er moet geen proefschrift worden ingediend; — in alle andere studierichtin gen is het de derde graad van het universitair onderwijs.

ou e) par le document, prévu à l'article 816, qui atteste le statut communautaire des marchandises ou
e) door het in artikel 816 bedoelde document ten bewijze van de communautaire status van de goederen, of

environ 1 700 amendements ont été déposés, ce qui atteste de l’ intérêt considérable pour ce programme.
er zijn ongeveer 1700 amendementen ingediend, wat getuigt van de enorme belangstelling voor het programma.

les efforts de rationalisation de la production ont été poursuivis et de nouveaux investissements ont été réalisés, ce qui atteste que cette industrie est encore viable.
er werd voortdurend gewerkt aan de rationalisatie van het productieproces en er werden nieuwe investeringen gedaan, waaruit blijkt dat de bedrijfstak nog vitaal is.

a noter que l'hôpital qui atteste la prestation 590225 a 40 doit répondre à la condition mentionnée sous le libellé, à savoir :
te noteren is dat het ziekenhuis dat de verstrekking 590225 a 40 attesteert moet beantwoorden aan de voorwaarde vermeld onder de omschrijving, namelijk :

l'écart entre la iep et la monnaie médiane a été généralement positif, ce qui atteste de la bonne santé relative de la monnaie irlandaise.
de grootste afwijking ten opzichte van de mediaanva luta was aan de positieve zijde en gaf de relatieve kracht van de munt weer.

document qui atteste la réussite d'études conformes aux dispositions du présent décret et le grade académique conféré à l'issue de ces études.
document dat bevestigt dat de betrokkene conform de bepalingen van dit decreet geslaagd is voor de studies en de academische graad die als afronding van deze studies wordt verleend.

1° un brevet qui atteste la réussite d'une épreuve de formation générale préparatoire à un concours d'accession au niveau a;
1° een brevet waaruit blijkt dat zij geslaagd zijn in een proef van algemene vorming voorbereidend op een vergelijkend examen voor overgang naar niveau a;

l'autorité qui atteste vérifie l'identité et confirme sur le formulaire avoir constaté que le chômeur s'est présenté personnellement à la date concernée.
de attesterende overheid controleert de identiteit en bevestigt op het formulier vastgesteld te hebben dat de werkloze zich op de betreffende datum persoonlijk heeft aangemeld.

cette preuve sera fournie par la présentation d'un certificat établi par la communauté et qui atteste la qualité suffisante de l'arrangement conclu avec l'etat tiers;
voldoet de overeenkomst met het derde land, dan wordt een eu-kwaliteitscertificaat afgegeven.

dans le cadre d'une opération rendue «port d'embarquement», il doit en particulier joindre le document qui atteste une liaison maritime avec le pays de destination.
bij levering franco laadhaven moet een bewijsstuk worden gevoegd dat er een scheepvaartverbinding met het land van bestemming bestaat

4° toute personne qui atteste qu'elle bénéficie de l'aide juridique de deuxième ligne au sens de l'article 508/1 du code judiciaire;
4° iedere persoon die verklaart dat hij juridische tweedelijnsbijstand geniet in de zin van artikel 508/1 van het gerechtelijk wetboek;