Şunu aradınız:: réaliser des devoirs d'enquête (Fransızca - Hollandaca)

la nature des devoirs d'enquête à accomplir
aard van de te verrichten onderzoeksdaden

de la nature des devoirs d'enquête à effectuer;
de aard van de te verrichten onderzoeksdaden;

de la dispersion géographique des devoirs d'enquête spécialisés.
de geografische spreiding van de gespecialiseerde onderzoeksdaden.

prolongation des devoirs
voortduren van plichten

section 1re. - des devoirs
afdeling 1. - plichten

violation des devoirs de fonction
niet-nakomen van ambtelijke plichten

elles peuvent procéder à des devoirs d'information, réclamer des documents ou effectuer une enquête complémentaires.
zij kunnen overgaan tot aanvullende informatietaken, het opvragen van documenten of een bijkomend onderzoek verrichten.

c) enjoindre au conseil des devoirs d'instruction complémentaires;
c) het gelasten van de raad om bijkomende onderzoeken uit te voeren;

cette responsabilité nouvelle crée des devoirs.
deze nieuwe verantwoordelijkheid brengt verplichtingen met zich mee.

chapitre iv. - droits et des devoirs.
hoofdstuk iv. - rechten en plichten.

déclaration des devoirs et des droits des journalistes
verklaring van de rechten en plichten van de journalist

enfin, la présidence doit avoir des devoirs à
het voorzitterschap van de commissie zal het hoofd moeten bieden aan ver schillende taken, taken die verband houden met het bestuur van de commissie van de europese unie — hetgeen geen gemakkelijke zaak is, gezien haar ingewikkelde structuur — en met de interne hervorming.

2­1­1­2 ­ extension des devoirs à l'égard de tiers
uitbreiding van de plichten ten aanzien van derden

section 2. - des devoirs des membres du personnel
afdeling 2. - plichten van de personeelsleden

section xvi. - des devoirs des dispensateurs de soins.
afdeling xvi. - plichten van de zorgverleners.

réaliser des inspections, mener des enquêtes et adopter des mesures d’exécution;
inspecties en onderzoeken uitvoeren en handhavingsacties stellen;

chapitre iii. - des devoirs des membres du personnel opérationnel
hoofdstuk iii. - de plichten van de leden van het operationeel personeel

les pouvoirs publics ont un devoir d'enquête et un devoir d'information.
na het ongeval schoten deze kredieten natuurlijk als een pijl omhoog.

ils peuvent procéder ou faire procéder à des devoirs d'information, réclamer ou faire réclamer des documents, effectuer ou faire effectuer une enquête complémentaires. ».
zij kunnen overgaan of laten overgaan tot aanvullende informatietaken, het opvragen of laten opvragen van documenten of een bijkomend onderzoek verrichten of laten verrichten. ».

de réaliser des enquêtes et des analyses relatives aux utilisateurs des établissements;
enquêtes en onderzoeken te verrichten met betrekking tot de gebruikers van de instellingen;