Şunu aradınız:: réduire son temps de travail (Fransızca - Hollandaca)

temps de travail
arbeidstijd

temps de travail:
cultuur

le temps de travail
arbeidstijd

Π réduire et réorganiser le temps de travail.
Π beperking en reorganisatie van de werktijd.

temps de travail décalé
verschoven arbeidstijd

a) "temps de travail":
a) "arbeidstijd"

directive "temps de travail"
arbeidstijdrichtlijn

capacité à organiser son temps de travail;
de werktijd kunnen organiseren;

chapitre ier. - temps de travail
hoofdstuk i. - arbeidstijd

réduire les contraintes néfastes liées au temps de travail;
vermindering van ongunstige werktijden;

aviation civile/temps de travail
burgerluchtvaart/arbeidstijd

il faut donc partager le travail, réduire le temps de travail.
flexibiliteit voor ondernemers is een kant van de medaille, de sociale zekerheid moet echter de andere kant zijn.

temps de travail convoyeur-manoeuvre :
arbeidstijd handlanger-begeleider :

temps de travail = temps d'enseignement
= onderwijstijd

travailleurs, qui souhaiteraient réduire leur temps de travail, n'y parviennent pas.
op alle niveaus en solidariteit, en kan het beste worden aangeduid als eu ropees sociaal model.

le demandeur a-t-il volontairement réduit son temps de travail?
heeft de aanvrager vrijwillig zijn/haar werktijd gereduceerd?

lorsqu'un travailleur souhaite modifier son temps de travail (par exemple, en
als een werknemer zijn werktijden wil veranderen (als hij bijvoorbeeld korter wil werken of 's morgens in plaats van 's middags, etc.) is de

l'un ou l'autre des partenaires peut choisir de réduire son temps de travail pour prendre soin d'un enfant.
een partner, ongeacht de sekse, mag ervoor kiezen minder uren te werken in verband met de verzorging van een kind.

le personnel volontaire hors catégories v, vi, vii qui souhaite réduire son temps de travail à 32 heures, pourra le faire aux conditions suivantes :
het personeel met uitzondering van de categorieën v, vi en vii dat vrijwillig zijn arbeidsprestaties wenst te herleiden tot 32 uur per week, kan dat doen onder de volgende voorwaarden :

le personnel hors catégorie v, vi, vii qui souhaite réduire son temps de travail de 36 à 32 heures volontairement, pourra le faire aux conditions suivantes :
het personeel met uitzondering van de categorieën v, vi en vii dat vrijwillig zijn arbeidsprestaties wenst te herleiden van 36 tot 32 uren per week, kan dat doen onder de volgende voorwaarden :