Şunu aradınız:: régime de la communauté légale (Fransızca - Hollandaca)

régime de la communauté universelle
stelsel van algehele gemeenschap van goederen

communauté légale
wettelijke gemeenschap van goederen

régime de la communauté réduite aux acquêts
stelsel van gemeenschap van aanwinsten

le régime linguistique des institutions de la communauté
de regeling van het taalgebruik door de instellingen der gemeenschap

□ régime de transit de la communauté: rapport.
i i communautair douanevervoer: verslag.

régime de la futaie
houtteeltkundig systeem met lange omloop en hoog opgaand bos als doel

régime applicable à l'intérieur de la communauté nauté
aanbrengen bij de douane en voorlopige opslag .. vrije zones, douane-entrcpots, behandeling douane-unie en vrij verkeer van goederen gemeenschappelijk douanegebied regeling van douanegeschillen basisinstrumenten van de douanepolitiek wederinstelling van douanerechten

régime de la marge bénéficiaire
margeregeling

04.10.20 rÉgime applicable À l'intÉrieur de la communautÉ
03.60 ordening van de markt ( vervolg )

section iii. - du régime de vie en semi-communauté
afdeling iii. - regime van beperkte gemeenschap

le rÉgime de la concurrence dans la communautÉ europÉenne a. cadre institutionnel 1.
het mededingingsrecht in de europese gemeenschap a. institutioneel kader 1. doelstellingen en beginselen 2.

04.10.20 rÉgime applicable À l'intÉrieur de la communautÉ ( suite )
03.60 ordening van de markt ( vervolg )

le régime de bananes sous sa forme essentielle était le seul que la communauté pouvait adopter.
het bananenstelsel in zijn wezenlijke vorm was het enige stelsel dat de gemeenschap had kunnen goedkeuren.

considérant que l'application du régime de plafond nécessite que la communauté soit informée régulièrement de
overwegende dat de toepassing van de regeling inzake maxima het noodzakelijk maakt dat de gemeenschap regel-

toutefois, des variétés anciennes et locales sont explicitement admises aux termes du régime de la communauté.
vraag nr. 74 van herben bosch (h-0866/95)

la demanderesse est mariée au défendeur sous le régime de la communauté de biens depuis le 13 février 2009.
rekwestrante is sinds 13 februari 2009, binnen gemeenschap van goederen, getrouwd met gerekwestreerde.

régimes de sécurité sociale des travailleurs migrants dans la communauté i
sociale zekerheidsregelingen voor migrerende werknemers die zich binnen de gemeenschap verplaatsen i

participation financière de la communauté aux régimes de contrôle et de surveillance
financiële bijdrage van de gemeenschap voor controle- en inspectieregelingen

cette situation ne porte pas préjudice aux discussions sur un régime de protection temporaire au sein de la communauté. »
die situatie doet geen afbreuk aan de besprekingen over een tijdelijke beschermingsregeling in de gemeenschap."

il y a lieu de prévoir un régime de sanctions tant au niveau de la communauté qu'à celui des États membres.
voorzien dient te worden in een stelsel van sancties niet alleen op het niveau van de gemeenschap, maar ook op dat van de lidstaten.