Şunu aradınız:: régime de prestations (Fransızca - Hollandaca)

régime de prestations
regeling betreffende prestaties

au régime de prestations;
de prestatieregeling;

3° le régime de prestations;
3° de prestatieregeling;

régime de prestations de solidarité
stelsel van solidariteitsprestaties

section 2. - régime de prestations
afdeling 2. - prestatieregeling

"régime de prestations de solidarité pour les ouvriers
stelsel van solidariteitsprestaties voor de arbeiders

but et objet du régime de prestations de solidarité.
doel en voorwerp van het stelsel solidariteitsprestaties.

1° le régime de prestations cité au § 2, premier alinéa;
1° het prestatiestelsel genoemd in § 2, eerste lid;

régime de prestation d'invalidité
stelsel van invaliditeitsuitkeringen

la réforme du régime de prestations de chômage a été postposée à 2001.
de hervorming van het stelsel van werkloosheidsuitkeringen is uitgesteld tot 2001

ou établies et celles qui opèrent dans un régime de prestations de services.
de heer falconer (s). — (en) mijnheer de voorzitter, ik zal tegen dit voorstel stemmen, omdat de diensten er niet bij inbegrepen zijn.

régimes de prestations maladie des employés
bedrijfsziektekostenverzekeringen

la disponibilité pour maladie ou infirmité ne met pas fin au régime de prestations réduites.
de disponibiliteit wegens ziekte of invaliditeit maakt geen einde aan het stelsel voor verminderde prestaties.

nouveau régime de prestations d’aide à la maternité en faveur des travailleuses indépendantes
nieuw stelsel van uitkeringen voor moederschapshulp ten gunste van vrouwelijke zelfstandigen

les cotisations légales aux régimes de prestations familiales,
wettelijke premies voor regelingen voor gezinstoelagen;

a d'assurance contributif et en un régime de prestations non contributives soumises à une condition de ressources.
van het sociale-zekerheidsstelsel.

(2) aucun instrument ou régime de prestations ne suffira à lui seul à rendre le travail attrayant.
(2) geen enkel afzonderlijk instrument of uitkeringsstelsel volstaat om het werken aantrekkelijk te maken.

les absences pour cause de maladie et la mise en disponibilité pour maladie ne mettent pas fin au régime de prestations réduites.
de afwezigheden wegens ziekte en de disponibiliteit wegens ziekte maken geen einde aan het stelsel van verminderde prestaties.

pour les employés occupés à temps partiel, cette augmentation doit être appliquée au prorata du régime de prestations de travail.
deze verhoging dient voor de deeltijdse bedienden verhoudingsgewijs toegepast te worden volgens het regime van de arbeidsprestaties.

4° les mots "régime de prestations" sont remplacés par les mots "régime de prestations ou de travail".
4° het woord « prestatieregime » wordt vervangen door de woorden « prestatie- of arbeidsregime ».