Şunu aradınız:: régressif (Fransızca - Hollandaca)

comportement régressif
regressief gedrag

systèmes mixtes autorégressif-régressif
systeem van gemengd autoregressief-regressief vergelijkingen

socialement, ce subside est par conséquent régressif.
het is dus een sociaal regressieve subsidie.

le système actuel des ressources de la communauté est fortement régressif.
het goedkeuren van het verslagbaron crespo bezegelt de ondergang van een werkelijk communautair en solidair beleid.

par conséquent, le caractère régressif des propositions est encore plus grand.
dat maakt de voorstellen nog regressiever.

mais la tva, comme les autres impôts indirects, n' est ni régressif ni progressif.
maar net zomin als de overige indirecte belastingen is de btw regressief noch progressief.

par principe, de l'avis de la com mission, tout élément régressif devrait être évité.
financiering van de gemeenschapsbegroting

et l'on masque ce caractère régressif sous le voile d'une pseudo-progressivité.
de middelen die ervoor wor den uitgetrokken, lijken evenwel onvoldoende - wat problemen met zich kan brengen.

en d'autres termes, l'effet redistributif de ces taxes est atténué par leur carac­tère régressif.
met andere woorden wordt het herverdelingseffect van deze belastingen afgezwakt door hun re gressief karakter.

le conseil européen de lisbonne de juin 1992 a précisé l'orientation retenue par le conseil de maastricht en vue de corriger le caractère régressif du système des ressources propres.
de europese raad van lissabon van juni 1992 werkte de richtsnoeren van de europese raad van maastricht voor het corrigeren van het regressieve karakter van het stelsel van eigen middelen verder uit.

mais la tva, comme les autres impôts indirects, n'est ni régressif ni progressif. ce sont les impôts directs qui doi vent être progressifs.
wij zijn tenslotte van oordeel dat de categorieën van goederen of diensten die van een laag tarief kunnen genieten niet mogen verstanen.

cet effet régressif est particulièrement aigu lorsque les systèmes scolaires accentuent l'influence du milieu socio-économique sur le niveau d'études.
dit regressieve effect is bijzonder nijpend in landen waar scholen de invloed van sociaal-economische achtergronden op het opleidingsniveau versterken.

en dépit des corrections qui y ont été apportées, nous pensons que le caractère régressif du système est excessif et qu'il conviendrait dès lors de réduire davantage le poids de la ressource tva en faveur de la ressource pnb.
ik wens duidelijk te zeggen dat wij volledig gekant zijn tegen een industrie beleid dat de huidige financiering van het onderzoek vermindert of inkrimpt. een succesvol industriebeleid is onmogelijk zonder voldoende onderzoek.

—la ressource tva a structurellement un caractère régressif dans lamesure où dans les États membres les moins prospères la part de laconsommation dans le pnb est plus large que dans les États les plusriches, ce qui se traduit par une base tva dans le pnb comparativement plus élevée.
—de btw-middelen hebben structureel een regressief karakter, daar inde minder welvarende lidstaten het aandeel van de consumptie in het bnp groter is dan in de rijkere landen, wat leidt tot een vergelijkenderwijs hogere btw-grondslag binnen het bnp.

en outre, les ressources provenant de la tva ont commencé à susciter un certain mécontentement; étant fondées sur la consommation, il a été estimé qu'elles contenaient un élément régressif important.
het probleem van de ontoereikende inkomsten en de onbillijke verdeling van de bijdragen werd nog verergerd doordat de betalingsverplichtingen, sterker dan was voorzien, bleven stijgen.

affirment leur intention de tenir davantage compte de la capacité contributive des différents États membres au système des ressources propres et d'étudier des moyens permettant de corriger, pour les États membres les moins prospères, les éléments régressifs du système actuel de ressources propres,
geven het voornemen te kennen meer rekening te houden met het vermogen van de individuele lidstaten om aan het stelsel van eigen middelen bij te dragen en de middelen te bestuderen om voor de minder welvarende lidstaten de regressieve elementen die in het huidige stelsel van eigen middelen bestaan bij te stellen;