Şunu aradınız:: rendre obligatoire (Fransızca - Hollandaca)

rendre obligatoire
algemeen verbindend verklaren

rendre obligatoire la tentative de conciliation;
de poging tot minnelijke schikking wordt verplicht gesteld;

quand allez-vous le rendre obligatoire?
wanneer gaat u die verplicht stellen?

1) rendre obligatoire l’esquisse de solution.
1) de ontwerp-oplossing verplicht te stellen.

limiter la vitesse et rendre obligatoire les contrôles périodiques;
snelheidslimieten en verplichte periodieke controles;

rendre obligatoire le contrôle technique de l'équipement facultatif ;
de technische controle van de facultatieve uitrusting verplicht stellen;

faut-il rendre obligatoire l' application du principe fondamental iv ?
dient de toepassing van core principle iv verplicht te worden ?

ne rendre obligatoire que la mesure agro-environnementale serait une erreur.
het verplicht stellen van de milieumaatregel voor de landbouw alleen beschouw ik als een enorme zwakte.

rendre obligatoire la négociation des instruments dérivés sur des plateformes organisées;
verplichte handel in derivaten op georganiseerde platforms;

elle veut rendre obligatoire un quota minimal de 51 % de productions européennes.
zij wil een quotum van minimaal 51 % voor europese produk ties verplicht stellen.

rendre obligatoire le port de la ceinture de sécurité dans les autocars et poids lourds.
het dragen van de veiligheidsgordel in touringcars en vrachtwagens verplicht stellen.

il souligne qu'il est très important de ne pas rendre obligatoire ce dispositif pour:
het comité benadrukt dat het van groot belang is om deze apparatuur niet verplicht te stellen om:

il faut dès lors rendre obligatoire l'inscription sur l'étiquette du lieu de production.
de stemming vingt woensdag om 12.00 uur plaats.

cette disposition est considérée nécessaire pour rendre obligatoire la compatibilité entre les deux instruments du posei.
deze bepaling wordt noodzakelijk geacht om de verenigbaarheid tussen de twee posei-instrumenten te kunnen afdwingen.

faut-il rendre obligatoire la divulgation des politiques et de la pratique de vote des investisseurs institutionnels?
moet de verplichting worden ingevoerd om het beleid en de praktijk inzake het stemmen van de institutionele beleggers openbaar te maken?

(b) rendre obligatoire la déclaration de transactions de produits dérivés otc auprès de référentiels centraux.
(b) de melding van otc-derivatentransacties aan bewaarplaatsen voor handelsgegevens verplicht maken.

a. rendre obligatoire la notification des transactions aux référentiels centraux, qui les communiquent ensuite aux autorités réglementaires.
a) het verplicht melden van transacties aan transactieregisters, die ze vervolgens aan de regelgevers verstrekken.

que, pour les mêmes raisons, il est nécessaire de rendre obligatoire l'indication des conseils de prudence;
dat het om dezelfde reden noodzakelijk is de vermelding van veiligheidsaanbevelingen verplicht te stellen;

(m. guy guermeur - rde, f) rendre obligatoire l'utilisation du catalyseur à trois voies.
volgens de groenen is vooral een democratisering van de vn nodig.

ils devront également améliorer l'accès à l'éducation primaire en tendant à la rendre obligatoire et gratuite.
rapporteur jaime valdivielso de cuÉ (evp/ed, e) van de commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie steunt van harte de europese commissie bij de klacht die ze bij de wereldhandelsorganisatie tegen zuid-korea heeft ingediend.