Şunu aradınız:: reste largement supérieur (Fransızca - Hollandaca)

ce domaine reste largement sous-développé.
dit blijft een zeer onderontwikkeld terrein.

le marché communautaire du lait reste largement excédentaire.
de communautaire markt voor melk blijft kampen met enorme overschotten.

ciale de la cee avec ces pays reste largement exc6dentai-
ingevolge het nieuwe beleid van de eg ten aanzien van de landen van midden- en oost-europa (*h/c/8), zal joegoslavië moeten beslissen of het voor zijn betrekkingen met de gemeen schap voortaan bij deze groep landen wil worden gere kend, dan wel of het zoals in het verleden het geval was, als een middellandse-zeeland wenst te worden be schouwd.

le rôle potentiel du secteur privé reste largement inexploité.
de mogelijke rol van de particuliere sector blijft grotendeels onderbelicht.

habillement dans l'emploi industriel est largement supérieur à 10%.
kleding in de totale werkgelegenheid in de industrie ligt ruim boven 10%.

cependant, le chômage reste largement supérieur à la moyenne communautaire et le taux d’emploi nettement inférieur.
de werkloosheid blijft echter duidelijk boven het eu-gemiddelde, terwijl de arbeidsparticipatie daar duidelijk onder blijft.

bien que le bilan reste largement positif, il subsiste aussi des difficultés :
hoewel het algemene beeld grotendeels positief was, blijven er enkele moeilijkheden bestaan:

ce chiffre est largement supérieur si l'on y inclut les services aux entreprises.
dit aantal wordt echter groter wanneer de dienstverlening aan ondernemingen wordt meegerekend.

actuellement, le nombre de projets de normalisation européenne est largement supérieur à dix mille.
in totaal wordt momenteel aan heel wat meer dan tienduizend ontwerpen voor europese normen gewerkt.

le potentiel économique considérable de l'océan atlantique reste largement sous-exploité.
het enorme economische potentieel van de atlantische oceaan wordt nog nauwelijks benut.

fonctionnement des accords: la balance com merciale de la cee avec ces pays reste largement excédentaire.
werking van de akkoorden: de handelsbalans van de eeg met deze landen blijft een overschot vertonen.

4.3.2 pour le moment, le secteur industriel reste largement tributaire des combustibles fossiles.
4.3.2 de industrie is nog altijd grotendeels afhankelijk van fossiele brandstoffen.

fonctionnement des accords: la balance commer ciale de la cee avec ces pays reste largement excédentai re.
werking van de akkoorden: de handelsbalans van de eeg met deze landen blijft een aanzienlijk overschot vertonen.

cependant, l'évaluation des performances des juges par le conseil de la magistrature reste largement théorique.
de beoordeling van de werkzaamheden van rechters door de staatsraad voor justitie blijft echter grotendeels theoretisch.

dans le même temps, le chômage reste largement inférieur à la moyenne de l’union européenne à 15.
toch blijft de werkloosheid duidelijk onder het eu-15-gemiddelde.

a ce sujet, il semble que l'accord reste largement en-deçà de ce qui aurait pu être fait.
en onder dit laatste aspect lijkt het mij dat deze overeen komst vrij sterk achterblijft bij hetgeen zij had kunnen zijn.

ce taux est largement supérieur à celui constaté au début de 1987, qui était alors de +1,3%.
de communautaire vraag naar elektrische energie (verliezen inbegrepen) bedraagt ongeveer 1 566 miljard kwh, hetgeen neerkomt op een stijging van 3,3% vergeleken met 1986.

malheureusement, dans l'ue, ce contrôle reste largement perçu comme insuffisant et discriminatoire par le secteur de la pêche.
helaas wordt deze controle door de visserijsector in de eu nog grotendeels onvoldoende en discriminerend geacht.

(i) que la croissance de leur pib soit négative ou que le pib reste largement inférieur à son potentiel (avec un écart de production supérieur à - 1,5 %);
(i) de bbp-groei van de lidstaat negatief is of het bbp ruim onder zijn potentieel ligt (met een negatieve outputgap die groter is dan 1,5 % van het bbp);

heureusement, cela s'accompagne d'un ratio largement supérieur à 1, ce qui indique la tendance à la hausse observée.
gelukkig gaat deze gepaard met een ruim boven de 1 liggende kwaliteitsindex, hetgeen de geconstateerde stijgende tendens bevestigt.