Şunu aradınız:: se répartir (Fransızca - Hollandaca)

se répartir le marché
compartimenteren van de markt

ils peuvent se répartir les tâches.
zij kunnen de taken onder elkaar verdelen.

ils peuvent se répartir leurs tâches.
zij kunnen hun taken onder elkaar verdelen.

demander aux élèves de se répartir en groupes.
geef de groepen wat tijd om met het probleem te experimenteren.

elles peuvent se répartir dans les catégories suivantes:
deze taken kunnen in de volgende categorieën worden gegroepeerd:

il ne s'agit donc pas nécessairement de se répartir les marchés.
het doel van de overeenkomst is derhalve niet noodzakelijkerwijs een verdeling van de markten.

les membres du comité de direction peuvent se répartir les tâches.
de leden van het directiecomité kunnen de taken onder elkaar verdelen.

ils peuvent se répartir entre eux les charges du contrôle de la société.
zij kunnen de controle op de vennootschap onder elkaar verdelen.

leur réunion après les élections européennes aura pour but de se répartir les rôles.
de begroting is nu al uiterst krap.

les inquiétudes soulevées à plusieurs reprises peuvent se répartir en deux grandes catégories.
dat zou in feite de status-quo betekenen en enkel de kunstmarkt in groot-brittannië zou er wel bij varen.

le laisser se répartir uniformément sur le gel de silice pendant environ 5 minutes.
laat het zich gedurende ongeveer 5 minuten gelijkmatig over de silicagel verdelen.

les technologies d'une application générale dans l'industrie peuvent se répartir comme suit :
de technologieën die in de industrie algemene toepassing vinden kunnen als volgt worden onderverdeeld :

les premiers ministres se rencontreraient donc après chaque élection du parlement européen pour se répartir mutuellement les postes.
de premiers zullen na elke europese verkiezing samenkomen en de posten onder elkaar verdelen.

ce temps de travail peut se répartir sur quatre mois ou bien, par convention collective, sur six ou douze mois.
dit kan gelden voor een periode van vier of, in het kader van een cao, zes of twaalf maanden.

en ce qui concerne leurs caractéristiques structurelles fondamentales, ils peuvent se répartir, grosso modo, en deux groupes:
op grond van hun structurele basiskenmerken konden ze grofweg in twee categorieën worden onderverdeeld:

- dans la taille, l'eau a tendance à se répartir en bandes étroites parallèles au front de taille.
in de pijler heeft het water de neiging zich te verdelen in smalle banen, die parallel lopen aan het pijlerfront.

les 1 712 factures contrôlées correspondent à un montant de 11010 164,99 Écus pouvant se répartir comme suit entre les institutions:
bij de 1 712 gecontroleerde facturen gaat het om een bedrag van 11 010 164,99 ecu dat als volgt over de instellingen is verdeeld:

au sein des etats eux-mêmes, toutefois, ces tâches peuvent se répartir entre le gouvernement central et les collectivités territoriales.
in de landen zelf kan deze taak evenwel worden verdeeld over de centrale regering en de regionale en lokale overheden.

dans ce type de cas, la présence de riz génétiquement modifié non autorisé est présumée se répartir de façon homogène sur l’ensemble du lot.
in dergelijke gevallen wordt verwacht dat de aanwezigheid van niet-toegelaten genetisch gemodificeerde rijst homogeen over de partij verdeeld is.

ces catégories d'investissements répondent également à une définition précise et, en fonction de leur nature, peuvent se répartir comme suit :
ook deze categorieën van investeringen zijn wel omlijnd en kunnen al naar gelang van hun aard worden ingedeeld in: