Şunu aradınız:: si la solution ne donne pas d'améloration (Fransızca - Hollandaca)

4.7 la directive ne donne pas d'instructions.
4.7 de richtlijn is niet een verzameling voorschriften.

la requête ne donne pas lieu au paiement d'une taxe.
de aanvrage is vrij van taks.

la solution ne contient pas de conservateur.
het preparaat bevat geen conserveermiddel.

la solution ne passe pas par l'énergie nucléaire.
kernenergie is beslist niet de oplossing.

la directive ne donne pas de précisions à cet égard.
de richtlijn kent geen nauwkeurige voorschriften in dit verband.

il doit intervenir manuellement si l'exécution ne donne pas satisfaction.
hij moet met de hand ingrijpen wanneer de prestatie niet bevredigend is.

la directive 2004/38 ne donne pas de réponse explicite.
richtlijn 2004/38 beantwoordt deze vraag niet duidelijk.

le texte de la commission ne donne pas assez de garanties.
daarvoor is de informatiecommunicatietechnologie van zeer groot belang.

cet avis ne donne pas lieu à un débat.
er volgt geen discussie.

la solution ne vire ni au rouge ni au bleu.
er ontstaat geen rode of blauwe kleur

pour cet aspect, la norme ne donne pas présomption de conformité."
voor dat aspect doet overeenstemming met de norm niet het vermoeden van overeenstemming ontstaan.".

cette initiative ne donne pas lieu à un cofinancement.
dit initiatief leidt niet tot een medefinanciering.

là je dois dire que la solution choisie par le rapporteur améliore celle de la commission mais ne donne toujours pas pleinement satisfaction.
het eerste verslag werd in januari bij het parlement ingediend.

ne donne pas au moins les valeurs minimales suivantes:
levert niet minstens de volgende waarden op:

la solution ne peut être délivrée qu’en position déverrouillée.
de oplossing kan enkel vrijkomen in open stand.

cette couverture de nature complémentaire ne donne pas lieu à contribution.
voor deze aanvullende verzekering dient geen bijdrage te worden betaald.

dans certains domaines, elle ne donne pas accès aux mêmes droits.
er is een aantal punten waarop verschillen bestaan.

cependant, d’autres solutions devront être envisagées si l'autoréglementation ne donne pas de résultats satisfaisants.
andere mogelijkheden moeten echter ook worden overwogen, voor het geval zelfregulering onvoldoende resultaten oplevert.

le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (pb.v).
het residu vertoont de reactie op fosfaat (bf.v) niet.

phénols totaux (méthode á la solution de tolin-ciocalteu): le procédé automatique ne donne de bons résultats qu'en l'absenca de sulfures.
-oethodet met de automatische methoden kunnen alleen goede resultaten worden verkregen