İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
conclusie: aanwezigheid van staatssteun
conclusie: aanwezigheid van staatssteun
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verenigbaarheid met de bepalingen inzake staatssteun
verenigbaarheid met de bepalingen inzake staatssteun
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-f staatssteun betreffen
twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-f staatssteun betreffen
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gezien het bovenstaande concludeert de commissie dat de aangemelde maatregel staatssteun inhoudt.
gezien het bovenstaande concludeert de commissie dat de aangemelde maatregel staatssteun inhoudt.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-d en –nl staatssteun betreffen
twijfels of de aangemelde maatregelen ten gunste van abx-d en –nl staatssteun betreffen
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
belgië vecht geenszins aan dat de betwiste maatregelen staatssteun zijn en verzoekt dat deze maatregelen als opleidingssteun worden goedgekeurd.
belgië vecht geenszins aan dat de betwiste maatregelen staatssteun zijn en verzoekt dat deze maatregelen als opleidingssteun worden goedgekeurd.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de belgische autoriteiten zijn van mening dat het niet om staatssteun gaat, maar hebben dit voornemen aangemeld om redenen van rechtszekerheid.
de belgische autoriteiten zijn van mening dat het niet om staatssteun gaat, maar hebben dit voornemen aangemeld om redenen van rechtszekerheid.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de kaderovereenkomst is op 7 april 2003 ondertekend, maar het uitstel van betaling dat staatssteun zou kunnen zijn werd al in 2001 verleend.
de kaderovereenkomst is op 7 april 2003 ondertekend, maar het uitstel van betaling dat staatssteun zou kunnen zijn werd al in 2001 verleend.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de belgische autoriteiten waren van mening dat dit bedrag buiten de aangemelde herstructurering viel en dus geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag was.
de belgische autoriteiten waren van mening dat dit bedrag buiten de aangemelde herstructurering viel en dus geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag was.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er is geen opschortende voorwaarde voor de uitbetaling van het voorschot in verband met het onderzoek ervan door de commissie uit hoofde van de communautaire regels inzake staatssteun.
er is geen opschortende voorwaarde voor de uitbetaling van het voorschot in verband met het onderzoek ervan door de commissie uit hoofde van de communautaire regels inzake staatssteun.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anders zou de staatssteun als "in strijd met het gemeenschappelijk belang" en derhalve als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt moeten worden beschouwd.
anders zou de staatssteun als "in strijd met het gemeenschappelijk belang" en derhalve als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt moeten worden beschouwd.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de commissie is in dit stadium dan ook van mening dat het bij de onderhavige maatregel gaat om staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
de commissie is in dit stadium dan ook van mening dat het bij de onderhavige maatregel gaat om staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(18) de maatregel kan bijgevolg worden aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
(18) de maatregel kan bijgevolg worden aangemerkt als staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(21) concluderend lijken deze twee maatregelen te kunnen worden aangemerkt als staatssteun overeenkomstig artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
(21) concluderend lijken deze twee maatregelen te kunnen worden aangemerkt als staatssteun overeenkomstig artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(19) artikel 87, lid 2, bepaalt in welke gevallen ambtshalve wordt afgeweken van het in artikel 87, lid 1, vervatte algemene verbod op staatssteun.
(19) artikel 87, lid 2, bepaalt in welke gevallen ambtshalve wordt afgeweken van het in artikel 87, lid 1, vervatte algemene verbod op staatssteun.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(64) op basis van de elementen waarover de commissie beschikt, is zij in dit stadium van oordeel dat de maatregelen in het kader van de mbo van abx-frankrijk staatssteun kunnen betreffen.
(64) op basis van de elementen waarover de commissie beschikt, is zij in dit stadium van oordeel dat de maatregelen in het kader van de mbo van abx-frankrijk staatssteun kunnen betreffen.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(15) de aanwezigheid van steun: de commissie heeft twijfels over de bewering van de belgische autoriteiten als zouden de fondsen die de nmbs in het kader van de herstructurering van abx heeft verstrekt (in de vorm van terug te betalen kredieten of omzetting in eigen middelen) een normale transactie binnen een groep betreffen en geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag zijn.
(15) de aanwezigheid van steun: de commissie heeft twijfels over de bewering van de belgische autoriteiten als zouden de fondsen die de nmbs in het kader van de herstructurering van abx heeft verstrekt (in de vorm van terug te betalen kredieten of omzetting in eigen middelen) een normale transactie binnen een groep betreffen en geen staatssteun in de zin van artikel 87 van het verdrag zijn.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: