Şunu aradınız:: sujet non abordé (Fransızca - Hollandaca)

car l' homme est un sujet, non un objet.
de mens is een levend wezen, geen ding.

donnée manquante, mais sujet non sorti d’étude
ontbrekende gegevens tijdens venster, maar wel in onderzoek

mais là, à ce sujet non plus, je ne vous apprendrai rien.
maar ook op dit punt vertel ik u niets nieuws.

il y a ensuite le sujet — non moins important — de la cohésion.
ik hoop dat de raad deze prioriteit, die maar liefst

ces maladies et leur corrélation avec la société chimique moderne constituent un sujet non étudié.
ik vraag me in dit verband af welke algemene maatregelen de raad gedurende de resterende tijd van het voorzitterschap denkt te nemen op het gebied dat u zelf de grootste uitdaging voor het jaar 2000 noemt, namelijk voor de volgende generatie de werkloosheid zien te verminderen en het aantal banen uit te breiden.

donnée manquante au cours de l’étude, mais sujet non sorti d’étude
ontbrekende gegevens tijdens venster, maar wel in onderzoek

de sujets non asthmatiques. en
bij personen zonder diabetes met copd, bleek de absorptie van humane insuline voor inhalatie groter te zijn vergeleken met de absorptie bij personen zonder copd (zie rubriek 4.4).

À ce sujet non plus, l' approche retenue n' est pas la bonne et des alternatives existent.
ook op dit punt is de gehanteerde aanpak niet de goede, en er zijn alternatieven.

pour être franc, les opinions divergent à ce sujet non seulement au sein de mon groupe mais également dans la plupart des autres.
uit al haar facetten blijkt dat de emu tegen de belangen van het volk indruist en het kapitaal een alles overheersende rol toekent.

revaccination des sujets non-répondeurs
hervaccinatie van non-responders

je vous remercie, monsieur camisòn asensio, mais ce sujet non plus n' a rien à voir avec le procès-verbal.
ik dank u, geachte afgevaardigde, maar ook uw interventie heeft niets met de notulen te maken.

le président. - je vous remercie, monsieur camisón asensio, mais ce sujet non plus n'a rien à voir avec le procèsverbal.
de voorzitter. - bc dank u, geachte afgevaardigde, maar ook uw interventie heeft niets met de notulen te maken.

sujets non identifiés comme décédés [n (%)]
patiënt van wie overlijden niet bekend is [n

les travaux ont été consacrés avant tout à des sujets non économiques.
de werkzaamheden werden vooral gewijd aan niet-economische onderwerpen.

sprint-2 (sujets non préalablement traités)
sprint-2 (niet eerder behandelde proefpersonen)

chez des sujets non infectés par le vhc présentant une insuffisance rénale sévère (dfge
bij niet-hcv-geïnfecteerde proefpersonen met een ernstige nierfunctiestoornis (egfr

chez des sujets non diabétiques avec un asthme léger à modéré, l’ administration de fluticasone 30 éd
30 nierfunctiestoornissen

cette observation vaut aussi bien pour les langues les moins pratiquées et les moins enseignées que pour des thèmes non abordés dans le programme de formation des jeunes.
lingua verwacht van de organisatoren dan ook dat zij in gedetailleerde evaluatieverslagen uiteenzetten wat in het project precies bereikt is.

chez des sujets non diabétiques souffrant de bpco, l'absorption de l'insuline humaine inhalée est en
bij personen zonder diabetes met copd, bleek de absorptie van humane insuline voor inhalatie groter g

combien nous sommes dans l'assemblée pour savoir si, honnêtement, nous pouvons ou non aborder le problème de ces votes.
volgens ons hangt de totstandkoming van de emu af van het al of niet aanwezig zijn van de politieke wil.