İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et je me réjouis qu' il règne entre le parlement, le conseil et la commission un consensus parfait pour dégager les crédits nécessaires à cette reconstruction dans le budget de l' ue.
ik ben daarom verheugd dat het parlement, de raad en de commissie het erover eens zijn dat op de begroting van de europese unie de nodige kredieten voor kosovo moeten worden uitgetrokken.
pour dégager les ressources qui parviennent à soutenir une société prospère, inclusive et verte, elle devra nécessairement être compétitive à l’échelle mondiale.
de economie moet wereldwijd concurrerend zijn om genoeg middelen te genereren voor een welvarende, inclusieve en groene samenleving.
celle-ci devrait mettre en évidence des valeurs de références ou des critères minima pour dégager les éléments essentiels d'un modèle européen de l'apprentissage.
aan de hand daarvan dienen de referentiewaarden of basiscriteria te worden uitgewerkt, om de basiselementen van een europees model voor het leerlingstelsel te kunnen vaststellen.
"s pour dégager les moyens de finance ment nécessaires au développement φ du système et assurer sa cohésion avec le système d'éducation et le mar
op plaatselijk niveau is overleg tussen sociale partners des te noodzakelijker, omdat op dit vlak de bestuurlijke verantwoordelijkheden voor de alternerende opleidingen het grootst zijn, zoals we later nog zullen zien.
il en est de même au sujet de la politique tarifaire qui doit être strictement déterminée pour garantir un service optimum aux clients et pour dégager les ressources financières nécessaires aux investissements garantissant une gestion durable de l'eau.
het prijsbeleid moet nauwkeurig uitgestippeld worden met het oog op een optimale dienstverlening en op het vrijmaken van de nodige financiële middelen om te investeren in een duurzaam waterbeheer.
a la demande de l'institut, le ministère de la défense nationale prend toutes les mesures requises pour dégager les fréquences nécessaires à la mise en oeuvre de réseaux de mobilophonie dcs-1800.
op verzoek van het instituut neemt het ministerie van landsverdediging alle nodige maatregelen om de frequenties nodig voor het inwerkingstellen van dcs-1800-mobilofonienetten, vrij te maken.