Şunu aradınız:: toutes les sujétions nécessaires (Fransızca - Hollandaca)

toutes les informations nécessaires sont fournies
alle noodzakelijke informatie is verstrekt

toutes les modifications nécessaires pour adapter:
alle wijzigingen die nodig zijn voor de aanpassing van

nous avons fait toutes les offres nécessaires.
ik vind dat de europese unie tegenover hét heilige land verplicht is niet alleen in economische maar ook in intellectuele zin te investeren in de uiteindelijke oplossing van het conflict.

il doit bénéficier de toutes les ressources nécessaires.
daartoe moeten de nodige kredieten worden uitgetrokken.

obtenir toutes les informations qui lui sont nécessaires;
alle nodige informatie te ontvangen;

nous pensons donc avoir pris toutes les mesures nécessaires.
wij geloven dus dat wij alle noodzakelijke maatregelen hebben getroffen.

l'article 1er énonce toutes les définitions nécessaires;
artikel 1 omschrijft alle nodige definities;

celle-ci reçoit ainsi toutes les informations nécessaires.
mensenrechten ■ aan de orde is het gecombineerd debat

le vétérinaire doit prendre toutes les mesures hygiéniques nécessaires.
de dierenarts is verplicht om alle nodige hygiënische voorzorgsmaatregelen te nemen.

les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour:
de lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen om:

les nations unies doivent avoir toutes les informations nécessaires.
de komende tijd moet de unie hard werken en overleggen met allerlei landen om tot een oplossing van het conflict te komen. solana is

la capacité de fournir toutes les prestations d'interprétation nécessaires
de capaciteit om alle benodigde tolkdiensten te bieden

chaque soumission contient toutes les informations nécessaires pour son évaluation;
elke aanvraag bevat alle nodige gegevens voor de beoordeling ervan;

l’eas prendra toutes les mesures nécessaires pour éviter les fraudes.
de ebs zal de nodige maatregelen nemen om fraude te voorkomen.

celle-ci, après enquête, prend toutes les mesures nécessaires.
deze autoriteit neemt, na een onderzoek, alle vereiste maatregelen.

toutes les indications nécessaires à mentionner, conformément à l’appendice xii;
alle vermeldingen die volgens aanhangsel xii nodig zijn;

le travail doit cependant rester rémunérateur, malgré toutes les contributions nécessaires.
werk moet echter ondanks alle noodzakelijke lasten ook nog lonend blijven!

la commission pourra également adopter toutes les dispositions d'application nécessaires.
de commissie kan tevens alle noodzakelijke toepassingsmaatregelen nemen.

chaque partie contractante prend toutes les mesures nécessaires pour s'assurer:
elke overeenkomstsluitende partij neemt de nodige maatregelen om te waarborgen dat:

conclusion: un partenariat nÉcessaire entre toutes les parties prenantes
conclusie: een partnerschap van alle stakeholders