İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cela peut être une confusion institutionnelle inutile au moment où se rétablissent des liens qui étaient jusqu' à présent quelque peu distendus.
dat kan tot overbodige institutionele verwarring leiden, nu de banden met latijns-amerika, die tot dusver nogal los waren, weer worden aangehaald.
ils se sont quelque peu distendus dans le sens d'une recherche d'autonomie croissante de part et d'autre.
de internationale component is ook belangrijker geworden: naast uitingen van angst voor de gevolgen van de europese integratie, is er de duidelijke wens om te komen tot europeanisering en internationalisering van de respectieve vakbewegingen.
s’il est vrai que les liens se sont inévitablement distendus au cours de la deuxième moitié du 20e siècle à la suite de la décolonisation, les deux régions ont depuis fortement évolué et se rapprochent de nouveau.
hoewel de onderlinge banden in de tweede helft van de twintigste eeuw door de dekolonisatie onvermijdelijk losser werden, hebben de twee regio’s een aanzienlijke ontwikkeling doorgemaakt en worden hun betrekkingen opnieuw aangehaald.