Şunu aradınız:: tu étais bien organisé pour tes courses (Fransızca - Hollandaca)

il est important que ce secteur public soit bien organisé, pour que les femmes puissent travailler en toute tranquillité d'esprit, dans le privé comme dans le public.
wat deze laatste doelstelling betreft: het bevorderen van gelijke kansen in een veranderende economie, erkent de commissie terecht het stimuleren van het vrouwelijk ondernemerschap als een van de pijlers.

cette maison propre, rangée, sévère, puritaine, bien organisée pour le service, lui plut.
overal was het netjes, ordelijk, puriteinsch eenvoudig en goed ingericht voor den dienst.

ii faut dire que de nombreuses entreprises importantes disposent déjà d'un tel personnel et sont bien organisées pour respecter les normes en la matière.
hun burgers te accepteren vanwege de eraan verbonden inkomsten.

bien entendu, j' ai alors pensé: tu étais bien raisonnable en ne demandant pas plus d' argent, et voilà que le conseil dit que c' est encore trop!
natuurlijk heb ik mezelf afgevraagd: nu was je een keer zo vriendelijk om geen extra geld te eisen, en dan zegt de raad nog dat het te veel is!

au cas où, pour leur propre bien-être, ils devraient être sevrés ou séparés plus tôt, il est souhaitable de les intégrer dans un groupe bien organisé pour éviter de compromettre leur développement social et de nuire à leur comportement, leur physiologie et leur immunocompétence.
indien het voor hun eigen welzijn noodzakelijk is ze eerder te spenen of van hun moeder te scheiden, dienen zij zo mogelijk in een goed georganiseerde groep te worden geïntegreerd teneinde een nadelige beïnvloeding van hun sociale ontwikkeling, gedrag, fysiologie en immuuncompetentie te vermijden.

il est indispensable de disposer d’un système d’échange bien organisé pour permettre la création de nouveaux produits de contenu numérique basés sur des ressources de contenu protégées par des droits d’auteurs appartenant à d’autres acteurs du marché.
een goed functionerend rechtenverhandelingssysteem is essentieel voor het creëren van nieuwe digitale-inhoudproducten die inhoudhulpbronnen gebruiken waarvan het auteursrecht aan andere spelers in de markt toebehoort.

nous ne pouvons accepter qu'il y ait, dans la communauté, 18 millions de chômeurs, car nous savons que les entreprises industrielles euro péennes sont particulièrement bien organisées pour relever les nouveaux défis.
mevrouw boserup (com). — (da) mijnheer de voorzitter, de leden van de socialistische volkspartij hebben gestemd voor de verwerping van deze eigenaar dige aanvullende begroting.

l'expérience de hertfordshire est de nature à illustrer la valeur potentielle de programmes bien organisés pour les jeunes gens pro prement dits, c'est-à-dire relevant du groupe d'âge de 12 à 14 ans.
voor het eerste punt bestuderen de kinderen eerst thuis een bepaald aspect van hun eigen milieu (bij voorbeeld huizen) ; het andere deel van hun studie wordt verricht in frankrijk of duitsland.