Şunu aradınız:: tu travailles bien (Fransızca - Hollandaca)

tu travailles dur.
je werkt hard.

tu travailles trop dur.
je werkt te hard.

le souci du travail bien fait;
zorgzaamheid;

accomplir un travail bien plus utile.
het is negatief voor handelsbetrekkingen en voor consumenten.

persévérons sur la voie du travail bien fait.
de stemming vindt woensdag te 17.00 uur plaats.

j l'absence de valorisation du travail bien fait.
-i geen erkenning van of beloning voor goed functioneren.

il dit: «je voudrais te marier à l'une de mes deux filles que voici, à condition que tu travailles à mon service durant huit ans.
hij zei: "ik wil je graag met een van mijn beide dochters hier laten trouwen op voorwaarde dat jij acht jaar bij mij in dienst komt.

un travail bien conçu est également satisfaisant pour ceux qui l'effectuent.
ook dient het programma de taken van elke verantwoordelijke te ver noemen.

et chaque petite contribution pacifique faite en ce sens doit être considérée comme du travail bien fait.
ieder stukje dat men daaraan op vreedzame wijze kan bijdragen, is meegenomen.

la plupart des etats membres de la communauté ont déjà prévu une protection des femmes enceintes au travail, bien que
in de meeste lid-staten van deze gemeenschap wordt al in één of andere vorm voorzien in een bescherming van zwangere vrouwen op het werk, hoewel die bescherming - zoals wij daarnet allemaal van mevrouw crawley hebben gehoord - niet overal even ver gaat.

dans 5 ans, si tu travailles, ton salaire sera payé en euros mais cela te permettra d'acheter la même chose que si tu étais payé dans ta monnaie d'aujourd'hui.
als ¡e over 5 jaar een baan hebt, wordt je salaris in euro's uitbetaald. maar met die euro's kun ¡e hetzelfde kopen als wanneer dat salaris in de huidige europese valuta's zou worden uitbetaald.

promouvoir la flexibilité en même temps que la sécurité sur le marché du travail, bien que des risques de segmentation subsistent;
bevordering van flexibiliteit in combinatie met zekerheid op de arbeidsmarkt, hoewel het gevaar van segmentatie nog steeds aanwezig is;

parce que vous appréciez le travail bien fait, vous devez disposer d'outils qui vous aident à mener vos projets à bien.
omdat u weet wat hard werken is. en uw harde werk wordt op prijs gesteld als u over de hulpmiddelen beschikt waarmee u uw werk gedaan krijgt.

le plus souvent, cela exige de modifier l'organisation et d’ébranler des façons de travailler bien établies.
meestal vereist dit organisatorische veranderingen en de bereidheid om ingeburgerde werkmethoden op de helling te zetten.

5 juillet 2004. - arrêté royal portant attribution de la dignité de doyen d'honneur du travail - bien-être au travail
5 juli 2004. - koninklijk besluit houdende toekenning van de waardigheid van eredeken van de arbeid - welzijn op het werk