Şunu aradınız:: uitbater (Fransızca - Hollandaca)

on remplacera dès lors chaque occurrence du mot "exploitant" par le mot "uitbater".
men vervange derhalve telkens het woord "exploitant" door het woord "uitbater".

het gedeelte van de beroepsinkomsten dat overeenkomstig artikel 87 van dit wetboek aan de echtgenoot wordt toegekend, wordt bij de inkomsten van de uitbater gevoegd.
la quote-part des revenus professionnels attribuée au conjoint conformément à l'article 87 de ce code est ajoutée aux revenus de l'exploitant.

indien de activiteit als helper door de echtgenoot wordt uitgeoefend, dient het deel van de beroepsinkomsten van de uitbater in aanmerking genomen te worden dat aan de helper toegekend wordt overeenkomstig voormeld wetboek van de inkomstenbelastingen.
si l'activité d'aidant est exercée par le conjoint, il y a lieu de prendre en considération la part des revenus professionnels de l'exploitant qui est attribuée à l'aidant conformément au code des impôts sur les revenus précité.

au 5°, il y a lieu, dans le texte néerlandais, de remplacer le mot "uitbater" par "exploitant".
in de nederlandse tekst van 5° vervange men het woord "uitbater" door "exploitant".

in onderdeel 13° zou het beter zijn "exploitant" te schrijven in plaats van "uitbater", aangezien "uitbater", behoudens wanneer het om de horecasector gaat, niet algemeen als correct wordt aangezien.
in onderdeel 13° zou het beter zijn "exploitant" te schrijven in plaats van "uitbater", aangezien "uitbater", behoudens wanneer het om de horecasector gaat, niet algemeen als correct wordt aangezien.