Şunu aradınız:: une église (Fransızca - Hollandaca)

un village avec une église
een dorp met een kerk

-- non, dans une église, répondit conseil.
"neen, in de kerk," antwoordde koen.

il y a une église près de ma maison.
er is een kerk dicht bij mijn huis.

-- dans une église ! s'écria le canadien.
"in de kerk!" riep de amerikaan uit.

restauration d’une église, incluant des installations touristiques
restauratie van kerk inclusief toeristische faciliteiten

1 peinture d’une église (action en cours)
1 schilderij van een kerk (vordering aan de gang)

lieu de culte chrétien, généralement plus petit qu’une église.
een christelijke plaats voor verering, normaliter kleiner dan een kerk.

pour les libéraux ce serait aussi grave que de jurer dans une église.
dat is voor liberalen zoiets als vloeken in de kerk.

premièrement, des gens ont été abattus dans une église par des membres des forces armées indonésiennes.
eerst worden mensen door indonesische strijdkrachten neergeschoten in een kerk.

la critique suédoise envers l'ue fait l'effet de jurons proférés dans une église.
anderzijds beoordeelt het een eventuele toename

il y a, en ukraine, une église catholique de rite uniate et qui rassemble plusieurs millions de fidèles.
er is in de oekraïne een katholieke kerk van de geünieerde ritu's, met verscheidene miljoenen gelovigen.

À cet égard, nous pensons entre autres au récent massacre durant un service religieux dans une église chrétienne.
wij denken hierbij met name aan de meest recente slachting die heeft plaatsgevonden tijdens een viering in een christelijke kerk.

sauf une église et les restes d’un couvent de franciscains, arauco n’offrait rien de curieux.
behalve een kerk en de overblijfselen van een franciscaner klooster, leverde arauco niets bezienswaardigs op.

ainsi, depuis un mois, viraj mendis s'est réfugié dans une église de manchester où je lui ai rendu visite.
afgelopen maand is aan viraj mendis asiel geboden door een kerk in manchester. ik heb hem daar bezocht.

la petite communauté maronite forme une Église chrétienne maronite distincte et l'on trouve également des lieux de culte anglicans et latins.
de kleine maronietengemeenschap heeft eveneens een eigen kerk. nl. de christelijke maronietische kerk. ook de anglicaanse en de rooms-katholieke kerk zijn op cyprus vertegenwoordigd.

le massacre, dans une église de liquica, de 25 fidèles ne constitue, hélas, qu'une goutte de sang dans les atrocités commises.
in de kerk van liquica zijn 25 gelovigen gedood. helaas hebben er in oost-timor veel vergelijkbare wreedheden plaatsgevonden.

au cours des deux dernières semaines, tous les deux jours, une église était détruite, des prêtres et des religieuses étaient abattus, brûlés ou expulsés.
de wereld blijft, zoals gewoonlijk, machteloos toekijken hoe sarajevo vanuit de lucht wordt gebombardeerd en hoe totale uitsluitingszones onder vuur worden genomen.

il y avait là une banque, un palais de justice, un marché, une école, une église, et une centaine de maisons de brique parfaitement uniformes.
er was een bank, een geregtshof, een markt, een school, een kerk, en een honderdtal huizen, allen naar hetzelfde model van baksteenen opgetrokken.

j'étais à sharpeville le 1eravril, vendredi saint, et j'ai participé dans une église catholique à un of fice en présence des familles des six de sharpeville.
zij werden veroordeeld op basis van het afschuwelijke beginsel van de zogenaamde gezamenlijke verantwoordelijkheid.

marina mahathir, fille de l'ancien premier ministre mahathir mohamad, a exprimé sa solidarité aux chrétiens par une visite d'un service religieux dans une église :
marina mahathir, dochter van de voormalige premier mahathir mohamad, betuigt haar steun aan de christenen door een kerkdienst bij te wonen: