Şunu aradınız:: une cavité sur le tronc (Fransızca - Hollandaca)

rash sur le tronc et les membres
rash op romp en ledematen

présente une cavité sur la face en contact avec le corps.
beschikt over een uitholling aan de lichaamszijde.

points rouges en relief généralisés sur le tronc
gegeneraliseerde verheven rode vlekken op romp

bouffées de chaleur dans le tronc
opvliegers romp

rash sur le tronc et les membres en relief à plaques
rash met verheven vlekken op romp en ledematen

hémorragie externe grave ou hémorragie dans une cavité interne,
ernstige externe bloedingen; bloedingen in de lichaamsholten;

une cavité dans la sphère doit permettre le montage d’un accéléromètre triaxial ou de trois accéléromètres uniaxiaux.
in een uitsparing in de bol wordt een drieassige versnellingsmeter (of drie eenassige versnellingsmeters) gemonteerd.

le tronc commun pour la formation initiale complète est sanctionné par un examen final.
het gemeenschappelijk gedeelte van een volledige basisopleiding wordt afgesloten met een examen.

faculté de mobilier le tronc et les membres supérieurs en vue d'un travail assis
vermogen om de romp en de bovenste ledematen te mobiliseren voor werk in zithouding.

le conseil des gouverneurs fixe une méthodologie commune en matière de coûts et une grille de tarification pour le tronc commun de services target2.
de raad van bestuur stelt een gemeenschappelijke kostenbereke ­ ningsmethode en tariefstructuur vast voor de kerndiensten van tar ­ get2.

certains se penchent déjà sur des détails très techniques : le tronc, les racines, les feuilles d’un arbre.
sommigen buigen zich al over zeer technische details: de stam, de wortels, de bladeren van de boom.

ces principes imprègnent le tronc commun qui caractérise notre communauté de droit, et impliquent notamment :
zij vormen de inspiratiebron voor de gemeenschappelijke kern, die de gemeenschap kenmerkt als entiteit op basis van het beginsel van de rechtstaat, en betreffen in het bijzonder :

des réactions cutanées locales sévères sont survenues avec une incidence de 29 % sur le visage et le cuir chevelu et avec une incidence de 17 % sur le tronc et les extrémités.
ernstige lokale huidreacties traden op met een incidentie van 29% op het gezicht en de hoofdhuid en met een incidentie van 17% op de romp en ledematen.

hyperactivité (agitation et mouvements excessifs) faiblesse partant des mains et des pieds et remontant vers le tronc
hyperactiviteit (buitensporige rusteloosheid en beweging) zwakheid die in de handen en voeten begint en in de richting van de romp gaat

densité de courant pour la tête et le tronc j (ma/m2) (valeur efficace)
stroomdichtheid voor hoofd en romp j (ma/m2) (rms)

aux fins du développement d'un tronc commun pour la formation des gardes-frontières, l'agence se basera sur le tronc commun préétabli.
bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijke basisinhoud voor de opleiding van grenswachten zal het agentschap voortbouwen op de bestaande gemeenschappelijke basisinhoud.

on taille les arbres à la limite entre le tronc et la branche, sans endommager le tronc et sans laisser de moignon de branche;
men snoeit de bomen op de grens tussen takkrans en tak, zonder de stam te beschadigen of een stuk van de tak te laten staan;

(1) le tronc commun pour la formation initiale minimum est sanctionné par un examen final d’aptitude professionnelle.
(1) het gemeenschappelijk gedeelte van een minimum basisopleiding wordt afgesloten met een vakbekwaamheidsexamen.

au contraire, plus le tronc de pyramide est grand, plus l'on peut penser que les profils professionnels au sein de chaque section seront différenciés.
belangrijke aspecten:-institutionele vraagstukken - toelating/overgang -opzet van het leerplan -onderwijsmethodes en -middelen.

f) stockage souterrain, un site permanent de stockage des déchets dans une cavité géologique profonde telle qu'une mine de sel ou de potassium;
f) ondergrondse opslag: een permanente afvalopslagvoorziening in een diepe onderaardse ruimte zoals een zout- of kaliummijn;