Şunu aradınız:: une récompense (Fransızca - Hollandaca)

ils ont un pardon et une récompense généreuse.
voor hen is er vergeving en een voortreffelijke voorziening.

la sante et la securite: une rÉcompense prestigieuse
prestigieuze prijs op veiligheids- en gezondheidsgebied

annonce-lui un pardon et une récompense généreuse.
breng dus goede tijdingen van genade tot hen en eene eervolle belooning.

cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu.
"dit is als beloning voor jullie en jullie worden bedankt voor wat jullie hebben nagestreefd."

un prix est une récompense décernée dans le cadre d'un concours.
een prijs is een beloning na een wedstrijd.

ils constituent une récompense pour le travail fourni et encouragent à continuer.
ze houden een beloning in van al hetgeen men geleerd heeft en stimuleren de verdere ontwikkeling.

les indemnités de départ ne sont pas une récompense pour bons et loyaux services.
ontslagvergoedingen zijn geen beloning voor verleende diensten.

et si vous avez la foi et la piété, vous aurez alors une récompense énorme.
en als jullie geloven en godvrezend zijn dan is er voor jullie een geweldig loon.

sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: à eux une récompense jamais interrompue.
behalve aan hen, die gelooven en goede werken doen; want voor hen is eene nimmer missende belooning gereed gemaakt.

le concours prévoit une récompense pour les projets audacieux et les idées particulièrement originales. nales.
het initiatief is begonnen met bewustmaking en voorlichting door de plaatselijke overheden teneinde de voordelen maar ook de negatieve aspecten van telewerken uit te leggen.

ils peuvent également apprendre, toujours en échange d'une récompense, à accomplir des tâches.
zij kunnen ook leren bepaalde taken te verrichten in ruil voor een beloning.

ceux-là sont innocents de ce que les autres disent. ils ont un pardon et une récompense généreuse.
deze zullen gereinigd worden van de lasteringen, welke lasteraars omtrent haar zullen hebben verspreid; zij zullen vergiffenis en heerlijke gaven ontvangen.

que la zir est une récompense à un promoteur privé agissant en violation de la réglementation de l'époque;
dat het ggb een beloning is voor een particuliere projectontwikkelaar die handelde in strijd met de toenmalige reglementering;

croyez donc en allah et en ses messagers. et si vous avez la foi et la piété, vous aurez alors une récompense énorme.
en indien jullie geloven en (allah) vrezen hebben, den is er voor jullie een geweldige beloning

les saïmiris peuvent être entraînés à s'approcher en échange d'une récompense faite de friandises ou de boisson.
doodshoofdaapjes kunnen worden afgericht om de mens te benaderen in ruil voor een lekker hapje of drankje als beloning.

Était-ce une récompense due à l’ ignorance, ou d’ autres intérêts étaient-ils en jeu?
was dat een beloning voor onkunde, of stonden er andere belangen op het spel?

celle-ci n'est certes pas facile mais elle est nécessaire et possible si les palestiniens ont confiance en une récompense de cet effort.
een eerste akkoord is gesloten met hongkong.

et quiconque le fait, cherchant l'agrément d'allah, à celui-là nous donnerons bientôt une récompense énorme.
als iemand dat doet in het streven naar gods tevredenheid, dan zal god hem een geweldig loon geven.

ceci devrait constituer une incitation et une récompense suffisantes pour l'industrie biotechnologique européenne; et bon nombre de ses représentants le voient également comme cela.
desama (pse). - (fr) mevrouw de voorzitter, na dit lange debat zou ik de puntjes op de i, ja eigenlijk op twee i's willen zetten.

le cese recommande qu'une récompense soit prévue pour ceux qui vont au-delà de ce qui est requis pour offrir aux personnes handicapées des services de transport véritablement adaptés.
het eesc pleit voor het instellen van een prijs voor vervoersondernemers die meer doen dan datgene waartoe zij verplicht zijn en echt gehandicaptenvriendelijke vervoersdiensten aanbieden.