Şunu aradınız:: vain (Fransızca - Hollandaca)

vain.
vain.

en vain!
tevergeefs!

traitement vain
zinloze behandeling

mais en vain.
maar te vergeefs.

ce fut en vain.
het was te vergeefsch.

apparemment, en vain.
blijkbaar tevergeefs!

opposition formée en vain
niet geslaagde oppositie

ce fut en vain malheureuse ment.
ik dank u voor de inspanningen van uw kabinet, en breng tevens mijn dank uit aan het belgisch voorzitterschap.

ce n'est pas un vain mot
het is geen leeg woord

il n'est pas mort en vain.
hij is niet voor niets omgekomen.

ce travail ne doit pas être vain.
dit mag niet verloren gaan.

cet espoir sera-t-il vain?
zal die hoop ijdel blijken te zijn?

ce fut malheureusement en vain cette année.
helaas is ons dat niet gelukt dit jaar.

dick essaya en vain de résoudre le problème.
dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

leurs yeux cherchaient en vain un lieu de refuge.
te vergeefs zagen zij naar alle kanten naar een schuilplaats rond.

cladonia l. subgenus cladina (nyl.) vain.
cladonia l. subgenus cladina (nyl.) vain.

car en europe, la vie prive nest pas un vain mot.
want privacy doet ertoe in europa.

cette politique de solidarité n’est pas un vain mot.
solidariteitsbeleid vergt meer dan vrome woorden.

tous, ici, dans cette assemblée attendent cette invitation en vain.
allen in dit huis wachten tevergeefs op die uitnodiging.

en effet, il serait vain de vouloir intégrer l’inexistant.
wat er niet is, kan immers niet geïntegreerd worden.