Şunu aradınız:: viens tu aujourd'hui (Fransızca - Hollandaca)

comment vas-tu aujourd'hui ?
hoe gaat het vandaag met je?

d'où viens-tu ?
waar kom je vandaan?

de quel pays viens-tu ?
uit welk land kom je?

pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
waarom kom je niet bij ons op bezoek?

«d’où viens-tu, mon ami? reprit lady helena.
"vanwaar komt gij, vriendje?" hernam lady helena.

ils dirent: «viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?»
zij zeiden: "ben jij naar ons gekomen met de waarheid, of behoor jij tot hen die spotten?"

«la porte, dit le duc d'une voix mourante, la porte, viens-tu de sa part?
„la porte!” zeide de hertog met een bevende stem; „la porte! komt gij van harentwege!”