Şunu aradınız:: viseur intégré pour aligner ses tirs (Fransızca - Hollandaca)

mplayer intégré pour kdecomment
ingebedde mplayer voor kdecomment

système intégré pour les terres marginales
geïntegreerde landbouw op marginale landbouwgrond

circuit intégré pour micro-ondes
geintegreerde schakeling voor microgolven

objet: programme intégré pour le limbourg
betreft: geïntegreerd actieprogramma limburg

avec viseur intégré, connexion ou possibilité de connexion à un viseur,
met geïntegreerde zoeker, zoekeraansluiting of zoekerfunctie,

i) avec viseur intégré, connexion ou possibilité de connexion à un viseur
i) met geïntegreerde zoeker, zoekeraansluiting of zoekerfunctie,

pour s'aligner en cela sur ses résolutions antérieures et sur sa résolution récente.
de toetreding van cyprus mag niet als voorwendsel worden aangewend om de verdeling van het eiland te bestendigen. digen.

ces producteurs se sont entendus pour aligner l'offre sur la demande.
zij kwamen overeen vraag en aanbod in evenwicht te brengen.

un effort significatif est nécessaire pour s'aligner sur l'acquis.
er zal een belangrijke inspanning moeten worden geleverd om aan het acquis te voldoen.

des efforts supplémentaires doivent être fournis pour aligner la législation en matière de télécommunications.
de verbintenis van letland tot harmonisatie met het acquis in het kader van de toetreding tot de wto is positief.

pour aligner cette directive, la directive 85/611/cee doit être modifiée.
om deze richtlijn aan te passen, moet richtlijn 85/611/eeg worden gewijzigd.

la bei a donc clairement usé de son autonomie pour s’aligner sur les autres institutions communautaires.
aldus werden de specialeomrekeningskoersen nog toegepast op maximaal 75% van het pensioen in 1999,50% in2000 en 25% in 2001.

l’amendement est conçu pour s’aligner au maximum sur la décision du 30 août 2003.
de wijziging beoogt het besluit van 30 augustus 2003 zo dicht mogelijk te benaderen.

cette modification est introduite pour aligner le texte sur les propositions modifiées relatives aux additifs alimentaires et aux enzymes alimentaires.
dit amendement is bedoeld om de tekst in overeenstemming te brengen met de gewijzigde voorstellen inzake levensmiddelenadditieven en voedingsenzymen.

d des prélèvements agricoles perçus aux frontières extérieures de la commu­nauté pour aligner sur les prix communautaires ceux de nombreux produits agricoles importés.
Π de landbouwheffingen die geïnd worden aan de buitengrenzen van de gemeen­schap om de prijzen van tal van ingevoerde landbouwprodukten op het peil te brengen van de prijzen binnen de gemeenschap.

la bulgarie a fait des efforts pour aligner sa législation bancaire , mais les dispositions d’application doivent être parachevées.
bulgarije heeft inspanningen verricht om zijn bankwetgeving aan te passen, maar de secundaire wetgeving moet nog worden afgerond.

· en général, les organismes agréés ont fait des efforts significatifs pour s’aligner sur les exigences de la directive.
· over het algemeen hebben erkende organisaties aanzienlijke inspanningen geleverd om te voldoen aan de eisen die in de richtlijn worden gesteld.

des modifications doivent encore être apportées à la législation sur la sécurité des produits et sur les imitations dangereuses pour aligner la législation sur l'acquis.
de wetgeving inzake algemene productveiligheid en gevaarlijke imitaties dient nog te worden gewijzigd teneinde deze in overeenstemming te brengen met het acquis.

circuits intégrés pour réseaux neuronaux;
geïntegreerde schakelingen voor neurale netwerken;

certains pays doivent cependant consentir de nouveaux efforts pour aligner leur législation sur l'acquis relatif à l'éducation des enfants de travailleurs migrants.
enkele landen moeten zich echter meer inspannen om hun wetgeving aan te passen aan het acquis op het gebied van het onderwijs aan kinderen van migrerende werknemers.