Şunu aradınız:: vu la rareté (Fransızca - Hollandaca)

la rareté;
de zeldzaamheid;

vu la convention,
gelet op de overeenkomst ;

faire face aux problèmes de la rareté en eau
de aanpak van waterschaarste en droogte

la rareté de la ressource en eau – un problème européen
waterschaarste – een europese kwestie

faire face aux problèmes de la rareté en eau dans l'ue
de aanpak van waterschaarste en droogte

ce système comprendra des redevances liées à la rareté des capacités.
hiertoe behoren ook de rechten die verband houden met capaciteitsschaarste.

la rareté des normes techniques applicables et des cahiers des charges;
de schaarste van toepasbare technische normen en technische specificaties;

en effet, l'argument de la rareté ne saurait être invoqué.
het schaarsteargument kan immers niet worden aangevoerd.

son origine réside dans la rareté des ressources et le problème du marché.
oorzaak hiervan zijn de schaarse hulpbronnen en het probleem van de markt.

ils déploraient très vive ment la rareté des réunions du comité consultatif des consommateurs.
geld waarvoor men gewerkt heeft, waar tegenover uren van inspanning staan geeft men lang niet zo makkelijk uit.

ces technologies possèdent le potentiel de diminuer la contrainte de la rareté des fréquences.
die technologieën maken het mogelijkdatmen minder afhankelijk is van de schaarste van de frequenties.

le plafonnement du nombre total de droitscrée la rareté nécessaire au fonctionnement du marché.
het „emissieplafond”, ofwel de grens die gesteld wordtaan het totale aantal emissierechten, zorgt voor de schaarste die nodig is om de markt te laten functioneren.

le marché du travail valorise, en effet, la rareté au dé­triment de la banalité.
problemen moeten niet meer alleen op gelost worden, men moet ze voorzien; storingen en onderbrekingen moeten niet meer alleen verholpen worden, men moet ze voorkomen.

cette approche s'applique également à la rareté de la ressource en eau et aux sécheresses.
dezelfde benadering is ook toepasselijk ten aanzien van waterschaarste en droogten.

2) quelles difficultés et perspectives pourraient être associées à des prix reflétant la rareté réelle?
2) welke kansen en moeilijkheden kunnen er voortkomen uit prijzen die de daadwerkelijke schaarste weergeven?

- se préoccuper davantage de l'insuffisance et de la rareté du volume des ressources énergétiques;
— harmonisering door de eeg, zelfs op terreinen die tot dusver als uitsluitend regionaal of lokaal beschouwd werden.

3.1 la rareté des ressources en eau est un sujet d'une extrême pertinence pour la région méditerranéenne.
3.1 de waterschaarste is een uiterst prangend probleem in het middellandse zeegebied.

le monde n'a pas manqué de combustibles fossiles et le marché a régulé la rareté par le mécanisme des prix.
op wereldschaal is er geen sprake van uitputting van de fossiele-brandstoffenreserves en de markt heeft zich via het prijsmechanisme aan de schaarste aangepast.

(le cese prépare actuellement un avis distinct plus détaillé sur la rareté de l'eau et la sécheresse.)
(het eesc werkt thans aan een afzonderlijk specifieker advies over waterschaarste en droogtes.)

groupe d'étude sur le thème " faire face aux problèmes de la rareté en eau dans l'ue)"
studiegroep de aanpak van waterschaarste en droogte in de europese unie