Şunu aradınız:: y afférant (Fransızca - Hollandaca)

s'y afférant
aansluitende

les véhicules rendant ou venant des parcelles y afférant;
voertuigen van en naar de aanliggende percelen;

salles de séminaire ainsi que l'équipement spécifique y afférant;
seminariezalen alsook de specifieke voorzieningen ervoor;

2° les projets annuels d'activités et les budgets y afférant;
2° de ontwerpen voor de jaarlijkse activiteiten en de daarmee verbonden begrotingen;

• le convenant et ce plan énergétique y afférant courent jusqu'au 31 décembre 2012.
• het convenant en dit bijbehorende energie plan hebben een looptijd tot 31 december 2012.

comme indiqué, les véhicules se rendant ou venant des parcelles y afférant peuvent y circuler.
zoals vermeld mogen de voertuigen die rijden naar de aangrenzende percelen of die er van terugkomen, er gebruik van maken.

dans sa communication, la commission décrit chaque élément du processus et toutes les activités y afférant.
de commissie beschrijft in haar mededeling elk aspect van het proces en alle activiteiten die ermee verband houden.

le code s'y afférant, le montant facturé à la mutualité et le montant à charge du patient;
de desbetreffende code, het gefactureerd bedrag ten laste van de mutualiteit en het gefactureerd bedrag ten laste van de patiënt;

les rapporteurs bénéficient d'un statut de mandataire et perçoivent une rémunération mensuelle y afférant, qui doit garantir leur indépendance.
de verslaggevers genieten het statuut van mandataris en ontvangen een bijhorende maandelijkse bezoldiging, welke hun onafhankelijkheid moet waarborgen.

les frais y afférant sont à la charge des armateurs et ne peuvent être supérieurs aux montants payés normalement par les autres navires pour les mêmes services.
de kosten voor deze inspecties zijn voor rekening van de reders en mogen met hoger zijn dan de bedragen die voor dezelfde diensten normaal door andere vaartuigen worden betaald.

l'organisation des nouvelles directions, la publication des postes de directeurs y afférant et la réaffectation du personnel sont en grande partie achevées.
men is bijna klaar met het opzetten van de nieuwe directoraten, de publicatie van de desbetreffende directeursposten en de overplaatsing van personeelsleden.

c'est ainsi que, depuis 1983, 13 000 tests de ma tériaux de référence disponibles avec les rapports y afférant ont été effectués et livrés.
het succes dat het referentiebureau van de gemeenschap met zijn werk heeft geboekt rechtvaardigt ten volle het voorstel dat werd gedaan voor een uitbreiding van de activiteiten in de komende vijf jaar. de commissie dankt het parlement dan ook voor de goedkeuring die het aan dit voorstel wil hechten.

au cas où de nouvelles activités devraient être insérées dans le programme, les dépenses s’y afférant doivent être ajoutées dans une enveloppe financière révisée du programme.
indien nieuwe activiteiten in het programma dienen te worden opgenomen, moeten de desbetreffende uitgaven aan de financiële toewijzing van het programma worden toegevoegd.

le ministre peut fixer des mesures afin que les fournisseurs présentent aux fonctionnaires désignés les résultats du classement de leurs abattages ainsi que toutes les autres informations concernant les bovins abattus et les prix y afférant.
de minister kan maatregelen vastleggen die ertoe leiden dat de leveranciers de resultaten van de indeling alsook alle andere informatie over de geslachte runderen en de desbetreffende prijzen, voorleggen aan de daartoe aangestelde ambtenaren.

en outre, les animaux et les produits animaux non transformés, dans la mesure où les principes de production et les règles spécifiques du contrôle y afférant ont été introduits dans les annexes i et iii;
voorts dieren en niet-verwerkte dierlijke producten voor zover daarvoor productievoorschriften en bijzondere controlebepalingen zijn opgenomen in de bijlagen i en iii;

une description de l'investissement, sa localisation, le calendrier y afférant et la contribution attendue du grand projet à la réalisation des objectifs spécifiques du ou des axes prioritaires concernés;
een beschrijving van de investeringen, de locatie, het tijdschema en de verwachte bijdrage van het grote project aan de specifieke doelstellingen van de betrokken prioritaire as of assen;

la liste des contrats d'emprunt et la liste des contrats et instruments de couverture y afférant souscrits par credibe et repris par l'etat sont reprises en annexe du protocole signé le 11 juillet 2003.
de lijst van de leningsovereenkomsten en de lijst van de dekkingscontracten en -instrumenten die daarop betrekking hebben, onderschreven door credibe en overgenomen door de staat, zijn opgenomen in bijlage van het protocol ondertekend op 11 juli 2003.

1.3 fait observer que la mobilisation d'effectifs et les coûts y afférant, pour les administrations des États membres, mais également pour les entreprises, ne doivent pas être disproportionnés;
gezien het door de commissie "duurzame ontwikkeling" op 12 december 2003 goedgekeurde ontwerpadvies (cdr 330/2003 rev.l) (rapporteur: mevrouw sikora, lid van het parlement van noordrijn-westfalen, d/pse), heeft tijdens zijn op 11 en 12 februari 2004 gehouden 53e zitting (vergadering van 11 februari 2004) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd.

la commission préparatoire a trouvé que la liste des candidats au bureau est conforme aux dispositions de l’article 3 du règlement intérieur et que celles comportant les candidats aux bureaux des sections correspondent aux prescriptions de l’article 6 y afférant.
de voorbereidingscommissie heeft vastgesteld dat de lijst met kandidaatstellingen voor het bureau voldoet aan de bepalingen van artikel 3 van het reglement van orde, en dat de lijsten met kandidaten voor de afdelingsbureaus overeenstemmen met de voorschriften van artikel 6 r.v.o.

pendant la durée de la présente convention collective de travail, le secteur entreprendra les démarches d'information nécessaires concernant cette réduction du temps de travail et le régime de travail y afférant, en préparation à la négociation de la prochaine convention collective de travail.
tijdens de looptijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst zal de sector de nodige stappen ondernemen inzake informatie over deze arbeidsduurvermindering en het er bijhorend arbeidsregime, ter voorbereiding van de komende collectieve arbeidsovereenkomst-onderhandeling.