Şunu aradınız:: athènes (Fransızca - Japonca)

athènes
アテネ

europe/ athènes
ヨーロッパ/アテネ

dis leur que athènes...
アテネ市民に知らせるのだ その自慢の宝石のごとき街が

je supplie athènes !
全てのアテネ市民に

iolaos d'athènes.
アテネのイオラオス

ils vivent à athènes ?
彼らはアテネに住んでるの？

athènes est une cité de lâches !
臆病者！ アテネは市民の国だぞ！

athènes essaye de former une coalition
アテネは同盟を 結ぶ気です

ils voulaient tous les deux représenter athènes.
どっちもアテネの 後援神に成りたかったのよ

et athènes bien sûr a fourni le reste
アテネすら 不相応な始末だ

donc le seul rempart entre athènes et son anéantissement
だから アテネと... 大破局の間には

- je vais porter le message de daxos à athènes
-アテネでダクソスに会う

les rois d'athènes lui confièrent les missions les plus dangereuses.
アテネの王は最も危険な任務で 彼を使者として派遣した

athènes est un amas de pierres, de bois, d'étoffes et de poussière
アテネは石と木と 布と塵の山となり

c'est moi qui ai dévasté cette merveille qu'était athènes !
そしてアテネを破壊する 唯一の者だ

la grèce toute entière tombera tandis que le feu des perses réduit athènes en cendres
ペルシャの炎が アテネを焼き

argos, corinthe, mégara, athènes... même sparte ne peut vaincre les perses à elle seule
アルゴス... コリント、メガラ、アテネ... スパルタさえ 単独では勝てない

c`est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à athènes,
そこで、わたしたちはこれ以上耐えられなくなって、わたしたちだけがアテネに留まることに定め、

en tuant léonidas et ses hommes tu en as fait des martyrs et en incendiant athènes tu as détruit le seul trésor que comptait ce royaume
レオニダスと部下達を 殉教者にしたのですよ そして アテネを攻撃し この国で唯一 価値あるものを 燃やしてしまった

or, tous les athéniens et les étrangers demeurant à athènes ne passaient leur temps qu`à dire ou à écouter des nouvelles.
いったい、アテネ人もそこに滞在している外国人もみな、何か耳新しいことを話したり聞いたりすることのみに、時を過ごしていたのである。