Şunu aradınız:: expliquant (Fransızca - Japonca)

en expliquant qu'on est là, à récupérer ton flingue ?
ワシ等はなんで ここにおるんだ お前の銃のせいだ

je n'insulterai pas votre intelligence en vous l'expliquant.
説明する事で君の知性を 侮辱しているわけじゃないんだ

j'ai déposé une lettre chez notre avocat expliquant que je me sens en danger.
夫に殺されるって

ldap_err2str() retourne le message lisible expliquant l 'erreur dont le numéro est errno.
エラーメッセージ文字列を返します。

s'il m'arrivait quelque chose, j'ai fait une cassette vidéo expliquant tout. il est encore temps de tout arranger.
"すべてを告白した テープがある"

je veus un rapport complet de l'action d'aujourd'hui quand je me réveille expliquant comment vous avez fait pour que cinq de mes soldats soient tués.
私が起きたら今日の作戦のレポートをくれ 死んだ５人のことについてなど書いてくれ

expliquant et établissant que le christ devait souffrir et ressusciter des morts. et jésus que je vous annonce, disait-il, c`est lui qui est le christ.
キリストは必ず苦難を受け、そして死人の中からよみがえるべきこと、また「わたしがあなたがたに伝えているこのイエスこそは、キリストである」とのことを、説明もし論証もした。

si un document a été créé à l'aide d'un modèle introuvable, une boîte de dialogue s'affiche vous expliquant comment procéder la prochaine fois que vous ouvrirez le document.
ダイアログで表示されないテンプレートを使用してドキュメントが作成されている場合、次回ドキュメントを開くときの方法を確認するメッセージが表示されます。

jetez un ilœ sur, le site des traducteurs et rédacteurs de documentation pour voir si votre programme est déjà traduit (la majorité le sont). sinon vous trouverez des informations à cet endroit vous expliquant comment le faire vous -même.
http://l10n.kde.org/でプログラムが常に翻訳されているか (ほとんどは翻訳されています) 確認し、未翻訳であれば翻訳する方法をそこで調べてください。