Şunu aradınız:: la vie est dure mais c'est la vie (Fransızca - Japonca)

mais c'est la vie.
いいや 楽しかねえ

c'est la vie
人生はそういうものだ

la vie est dure mais je relèverai la tête
つらい生活ですが、私は自分の頭をもたげ

c'est la vie !
それも人生だ

- c'est la vie.
- そうなったんだ いいな？ エディ

bon... c'est la vie.
大変だったんだ 前に進むだけだ

le gras c'est la vie
fat is life

c'est la vie qui dit:
人生が言ってるのよ

c'est la vie de mon fils.
これが... 息子の人生です

c'est la vie. ca arrive.
人生にハプニングは つきものよ

c'est la vie qui te choisit.
ここは狭すぎる

c'est la vie que j'ai choisie.
自分で選んだ道だ

c'est la vie d'un "hitokiri."
それが人斬り と いうものでござるよ

la vie est impressionnant
life is impressive

c'est la vie d'un homme coupable !
それは人生です 有罪の男の！

c'est la vie que harry voulait pour moi.
これが人生だ 父も僕に望んでいた・・・

c'est la vie qui est comme ça, natalia.
だけど俺だけのせいじゃない

ecoutez, la vie est parfois moche, des innocents sont blessés... c'est la réalité.
無垢でも傷つけられることはある それが現実なんだ

donc la vie est belle ?
そうしてみてどうだ？

"là, c'est la vie et là, c'est la mort.
「 こちらは死、こちらは生 」