Şunu aradınız:: occupaient (Fransızca - Japonca)

ils occupaient les locaux jusqu'en décembre 2008.
2008年の１２月まで あそこを借りていた

les meilleurs docteurs du monde s'occupaient de lui.
世界一の名医たちが 彼を診ていたんだ

ces appartements ont été construits pour ceux qui s'occupaient de la gare.
この住居は 俺達のために 作られたが─

l'agence d'intérim a dit qu'ils s'occupaient du rendez-vous.
人材派遣会社のほうは、 面接を今日すると言いました。

hr s'occupaient de la baleine, mais depuis leur dissolution, le cartel a des difficultés pour trouver un partenaire fiable.
hrがかつては"クジラ"を 扱っていた 彼らが解体してから カルテルは 信頼できるパートナーを 探していた

alors que certains s'occupaient de rassembler de la nourriture pour leur propre famille, gonta battait la campagne pour trouver ceux qui voudraient le suivre.
アライグマのほとんど 背中食べ物を集めるに戻った。 強硬gontaが回っ 彼の戦いのために軍隊を募集。

il brisa les statues et abattit les idoles, et il remplit d`ossements d`hommes la place qu`elles occupaient.
またもろもろの石柱を打ち砕き、アシラ像を切り倒し、人の骨をもってその所を満たした。

ils occupaient leur place ordinaire, conformément à la loi de moïse, homme de dieu, et les sacrificateurs répandaient le sang, qu`ils recevaient de la main des lévites.
彼らは神の人モーセの律法に従い、いつものようにその所に立ち、祭司たちは、レビびとの手から血を受けて注いだ。

les enfants d`arvad et tes guerriers garnissaient tes murs, et de vaillants hommes occupaient tes tours; ils suspendaient leurs boucliers à tous tes murs, ils rendaient ta beauté parfaite.
アルワデとヘレクの人々は、あなたの周囲の城壁の上にあり、ガマデの人々は、あなたのやぐらの中にあり、彼らは、あなたの周囲の城壁にその盾を掛けて、あなたの美観を全うした。

alors que les tanuki s'occupaient à étudier les humains et apprendre à se métamorphoser, l'hiver avait pris fin, les fleurs d'abricot avaient éclos et la saison des amours était arrivée.
アライグマはまだあった 春が到着したときに仕事で一生懸命。 花が咲いた。 それは愛のためのシーズンだった。