Şunu aradınız:: quand j'étais enfant (Fransızca - Japonca)

"quand j'étais une enfant,
"私が子供の頃

comme moi quand j'étais enfant.
私が子供の時もそうでした

tu veux dire quand j'étais enfant ?
子供の頃に ということですか？

j'ai appris quand j'étais enfant.
子供の時習ったの

quand j'étais enfant, on avait des...
- 取合えず冷静に - と言うと？

j'ai été poursuivi quand j'étais enfant.
俺は実際に子供の頃告訴された

quand j'étais petit
僕は昔 俳優になる夢を

quand j'étais incarcéré,
ムショの中で

mon pensionnat à paris quand j'étais enfant.
パリの寄宿学校に

j'adorais ces trucs quand j'étais enfant !
子供の頃 こういうのが大好きだった！

je n'ai connu que ça quand j'étais enfant.
子供の時は空腹しか知りませんでした

- quand j'étais à century...
俺がセンチュリーに居たときは...

il y avait beaucoup de gens quand j'étais enfant.
酷すぎるわ・・・

morts quand j'étais petit.
- 幼い頃に亡くなりました

je traînais avec leur sœur, bridgit, quand j'étais enfant.
ブリジットとよく遊んだ

la mienne est morte en couches, quand j'étais enfant.
私の母も私が幼い時に分娩台で亡くなった

ils sont morts quand j'étais bébé.
死んだわ 私が小さい頃に

j'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。

quand j'étais enfant, j'ai toujours voulu être un artiste.
ガキの頃 アーティストに なりたかった

elle est morte quand j'étais petit.
母は俺が小さい頃に死にました