Şunu aradınız:: répercussions (Fransızca - Japonca)

quelles répercussions sur ta réputation, hein ?
あんたの評判は どうなるかな？

croyez-moi, il y aura des répercussions.
きっとあとで問題になるぞ

il pourrait y avoir des répercussions cependant.
その代り、ちょっと影響が...

quelles seront les répercussions de ce retard ?
この遅れで、計画がどう変わっていくのかを 知りたい。

les répercussions ont toujours eu lieu dans la semaine.
これまでの結果は すべて会話の1週間以内に起きてる

il y a des répercussions. j'en avais peur.
反動が起きる それを恐れてたの

certains pourraient avoir des répercussions financières pour toi.
経済的に影響を与えるかもしれない

il y a eu des répercussions, mais pas mondiales, juste locales.
その後に ちゃんと結果は出ていた ただ世界的規模じゃなく 地域的なものだったの

si nous attendons que ça arrive, qui sait ce que les répercussions pourraient être.
起こるのを待っていたら どんな影響があることか

tout ce que tu fais peut avoir des répercussions sur l'avenir. tu comprends ?
分かったよ

on a parlé des répercussions, qu'on ferait la une des actualités, que les ragots iraient bon train...
そして家族の将来について協議 世間に晒される 詮索もされる ゴシップも

je pensais que peut importe ce que je lui faisait endurer, il serait assez fort pour combattre les répercussions que ça avait sur lui, et j'avais tort.
私が強く心を動かされた事、 つまり命を救うという事 の為に使ったのです、 彼を犠牲にして。

hypertension maternelle à répercussion foetale
胎児に影響する母体の高血圧症