Şunu aradınız:: resplendissant (Fransızca - Japonca)

et toi, tu es resplendissant.
お前は最高に健康そうだな

au-dessus des têtes des animaux, il y avait comme un ciel de cristal resplendissant, qui s`étendait sur leurs têtes dans le haut.
生きものの頭の上に水晶のように輝く大空の形があって、彼らの頭の上に広がっている。、

la lune sera couverte de honte, et le soleil de confusion; car l`Éternel des armées régnera sur la montagne de sion et à jérusalem, resplendissant de gloire en présence de ses anciens.
こうして万軍の主がシオンの山およびエルサレムで統べ治め、かつその長老たちの前にその栄光をあらわされるので、月はあわて、日は恥じる。

avec un demi siècle de retard. mais aussi resplendissante et magnifique qu'il l'avait prédit.
半世紀遅れて だが 彼の予測通り壮大で輝いていた