Şunu aradınız:: rumeurs (Fransızca - Japonca)

- des rumeurs ?
- えーと...

quelles rumeurs ?
ウワサって?

ce sont des rumeurs.
証拠は？

- seulement des rumeurs...
ほんの噂ですが... 噂、大いに結構！

oui ces... rumeurs folles.
それは... イカれた噂だな

-quel genre de rumeurs?
どんな？

ce sont plus que des rumeurs.
これらは噂よりはるかに多い

vous avez entendu les rumeurs ?
噂になってるわ...

j'ai entendu des rumeurs.
噂は耳にしたかも

d'où venaient ces rumeurs ?
お決まりの場所さ

- j'ai entendu les rumeurs.
- 噂を聞いた

les rumeurs n'aident personne...
正気でない噂は みんなを不安にさせるだけです

oui, j'ai entendu des rumeurs.
噂は耳にしました

- c'était plus que des rumeurs.
- 噂以上だ

voilà comment les rumeurs se lancent.
噂が変なんだよ

d'autres rumeurs depuis l'est.
東からの情報です

il y a des rumeurs concernant un chasseur.
ありがとう ハンターの話は聞いていた

les gens parlent. j'entends des rumeurs.
いろんな人に 聞いたんです

des rumeurs le situent dans la chambre blanche.
ホワイトルームにいるという噂を 聞いた

des rumeurs selon lesquelles ils se sont échappés?
では、あなたが聞いた噂では逃亡したということですな。 ええ。