Şunu aradınız:: volcan (Fransızca - Japonca)

volcan
火山

- un volcan ?
- 火山？ - ああ

volcan tetela
火山テテラ

Éruptions de volcan
噴火

toujours dans le volcan.
まだ火山です

je veux voir un volcan !
火山を見たいよ。

je vais réveiller le volcan.
火山を目覚めさせる・・

des vandales du mont volcan ?
惑星フリーザの連中？

parlez-moi de ce volcan.
火山の話を もっと聞かせてくれ

je suis en route vers un volcan.
- 火山に向かってる途中なんです

la haine explose comme un volcan.
そして成長する

- c'es bien, ça. réveille le volcan.
いいわ・・ やってみて

au volcan, tu n'as pas pensé à nous.
あなたは私たちの事を 何も考えなかった

ce volcan entre en éruption à intervalles réguliers.
その火山は周期的に噴火を繰り返す。

je vous aime aussi fort que le feu d'un volcan.
もちろん 結婚しますとも, ご主人様！

spock, entrez, neutralisez le volcan et sortez de là.
スポック！ 火山を鎮めて脱出だ！

avant il suffisait de jeter une jeune fille dans un volcan.
- 昔は火山に少女を投げてた

et son visage ressemble à un volcan. qui se prépare à exploser.
"顔全体が火山の様で 今にも噴火しそうだ"

- c'est un volcan en sommeil. elle est en perpétuel contrôle.
彼女は休火山なんだ いつも抑えてる・・

en fait, on est sur un volcan endormi. pas complètement d'ailleurs...
ここは死火山だが 完全に死滅したわけじゃない